БОЛЕЕ НИЗКОЕ - перевод на Испанском

• menor
• inferior
• más bajo
• más baja

Примеры использования Более низкое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упоминается более низкое число женщин, изучающих дисциплины, в которых традиционно преобладают мужчины, в Дании и Гренландии,
Se hace referencia al menor número de mujeres en los ámbitos de estudio en los que tradicionalmente predominan los hombres en Dinamarca

жертвы в качестве преступления, предполагается, что женщины занимают более низкое положение в обществе
el Código presupone que las mujeres tienen una posición inferior en la sociedad, y desestima su autonomía

Например, более низкое качество электроэнергии,
Por ejemplo, la menor calidad de la energía eléctrica,

мужей, по которым жены занимают более низкое положение.
la mujer que relegan a la mujer a una posición inferior.

часто приводит к расовым конфликтам, некоторые смирились с мыслью о том, что белым в обществе принадлежит более высокое место, а им самим и им подобным- более низкое.
algunos han interiorizado la idea de que hay un lugar superior para los blancos en la sociedad y un lugar inferior para ellos mismos y sus semejantes.

Более низкое число выпускников объясняется длительным процессом набора
Las cifras son inferiores a lo previsto debido al prolongado proceso de reclutamiento

т. е. что они готовы работать за более низкое вознаграждение, поскольку для большинства людей главной причиной миграции являются все же поиски работы.
un“salario de reserva” inferior, es decir, que trabajarán por salarios más bajos, ya que la mayoría migra precisamente por razones de trabajo.

Более низкое количество налетанных часов объясняется сокращением количества челночных рейсов в Бейрут с трех раз в неделю( дважды в день) до одного раза в неделю( дважды в день)
Horas El menor número se debió a la reducción del número de vuelos de ida y vuelta a Beirut de 3 veces por semana(dos veces al día)

Более низкое число патрулей объясняется ограниченностью возможностей для патрулирования в результате сокращения числа невооруженных сотрудников полиции, появлением дополнительных задач во время послевыборного кризиса,
La menor cantidad de patrullas se debió a la limitada capacidad de patrullaje tras el descenso del número de agentes de policía que no portan armas, a las tareas adicionales durante la crisis poselectoral

в соответствии с которым женщины ставились бы в подчиненное или любое иное более низкое положение по сравнению с мужчинами.
la mujer al hombre, o ponga a la mujer en algún tipo de situación inferior.

Более низкое число мест базирования обусловлено закрытием 4 лагерей( Американская школа,
El menor número de locales se debió al cierre de 4 campamentos(Escuela Norteamericana,

это вызывает озабоченность в связи с тем, что более низкое число студентов мужского пола свидетельствует о нежелании мужчин посещать такие учебные заведения.
preocupa que el número inferior de estudiantes de sexo masculino podría indicar que los hombres son reacios a asistir a dichas instituciones.

Более низкое потребление топлива обусловлено задержками с вводом в эксплуатацию пунктов распределения топлива в аэропорту Нджили
El menor consumo de diésel se debió a las demoras en la movilización de combustible en el aeropuerto de N' Djili, y el menor consumo

Несмотря на значительно более низкое соотношение долга/ ВВП и непрерывную реструктуризацию долга,
A pesar de que tenían ratios Deuda/PIB más bajos y de que se realizaron reestructuraciones de la deuda de manera continua,

предпочтительным было бы более низкое число, приближающееся к трем
que sería preferible una cifra inferior cercana a 3

культурных взглядов, закрепляющих более низкое положение женщин в обществе.
las pautas sociales y culturales que perpetúan la posición inferior de la mujer.

ПГ в результате реализации проекта МОС: использование методологии Межправительственной группы экспертов по изменению климата дало гораздо более низкое значение, нежели использование подхода, ориентированного на конкретный проект( 17 000 т против 42 000 т ежегодно).
el empleo de una metodología del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático dio por resultado un valor considerablemente inferior al obtenido aplicando un criterio" para proyectos específicos"(17.000 toneladas en comparación con 42.000 toneladas al año).

частной жизни, более низкое социальное положение женщин в сравнении с мужчинами того же класса общества
la posición social inferior de la mujer respecto del hombre de la misma clase y los privilegios de

Более низкое, по сравнению с запланированным,
El menor número de vuelos se debió a:

занимающим более низкое социально-экономическое положение, а также детей, чьи матери имеют невысокий уровень образования.
a los de extracción socioeconómica más baja y a aquellos cuyas madres tienen un bajo nivel de instrucción.