Примеры использования Son mucho mayores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, incluso esos aumentos no satisfacen las necesidades actuales en materia de lucha contra el VIH/SIDA, que son mucho mayores de lo previsto en el momento en que se establecieron las metas.
Но даже этого увеличения недостаточно для удовлетворения нынешних потребностей, связанных с борьбой с ВИЧ/ СПИДом, которые значительно возросли с тех пор, как были установлены эти показатели.las Naciones Unidas son mucho mayores que los medios y recursos de que disponen para responder con urgencia y eficacia.
Организацией Объединенных Наций, по масштабу намного превосходят средства и ресурсы в их распоряжении для безотлагательного и эффективного реагирования.En tecnología, estos factores externos suelen ser grandes de modo que las tasas de rendimiento social de la investigación y desarrollo son mucho mayores que las de rendimiento privado.
В технологии такие сопутствующие факторы обычно значительны, поэтому в масштабах общества отдача от научных исследований и опытно-конструкторских разработок( НИОКР) бывает существенно выше выгоды, получаемой частным лицом.donde los riesgos son mucho mayores y están disponibles otras fuentes de energía mucho más seguras
para tratar cuestiones presupuestarias, las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/ES-10/L.20 son mucho mayores a los previstas inicialmente en el correspondiente informe del Secretario General(A/ES-10/361).
последствия проекта резолюции A/ ES- 10/ L. 20 для бюджета по программам являются гораздо более серьезными, чем последствия, первоначально предусмотренные в соответствующем докладе Генерального секретаря( A/ ES- 10/ 361).En nuestra opinión, las Naciones Unidas son mucho mayores que la reforma y siempre deberíamos asegurarnos conjuntamente de que la Organización reciba los fondos necesarios para cumplir de forma honesta
На наш взгляд, Организация Объединенных Наций- явление намного более масштабное, чем реформа, и мы должны всегда сообща добиваться, чтобы у Организации Объединенных Наций были необходимые средства,Por ejemplo, durante este tiempo de profunda recesión, las tensiones en la vida y las relaciones familiares son mucho mayores, lo que provoca un crecimiento sin precedentes de la violencia doméstica
Например, в настоящий период глубокой рецессии многократно возрастает стресс, которому подвергаются семейная жизньLos desafíos allí son mucho mayores que los que el Gobierno del Afganistán podría enfrentar por sí sólo,
Проблемы настолько велики, что правительство Афганистана явно не сможет справиться с ними своими силами,el empleo en el escenario económico actual son mucho mayores que los previstos inicialmente, en particular
показатели занятости в нынешних экономических условиях оказалось гораздо более масштабным по сравнению с первоначальными расчетами,las expectativas respecto del cumplimiento del derecho son mucho mayores.
сейчас на соблюдение законности возлагаются гораздо бóльшие надежды.Así 5 es mucho mayor que 1.
Так, 5 гораздо больше, чем 1.La amenaza es mucho mayor.
La población de Japón es mucho mayor que la de Australia.
Население Японии гораздо больше населения Австралии.En el sector privado esa desproporción es mucho mayor.
В частном секторе этот разрыв намного больше.Реальное число, вполне вероятно, гораздо больше.El castillo en Escocia es mucho mayor.
Замок в Шотландии намного больше.El volumen de documentación de este Tribunal es mucho mayor.
Объем задокументированных материалов в МТБЮ гораздо больше.Eran mucho mayores que nosotros.
Eres mucho mayor que la Srta. Phoebe.
Ты намного старше, чем мисс Фиби. Да.La conspiración era mucho mayor de lo que ambos sabíamos.
Там было гораздо больше заговорщиков чем мы оба думали.
