Примеры использования Un sistema complejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un sistema complejo requiere especialmente en esta fase una verdadera voluntad de cooperar
Создание любой сложной системы требует, особенно на данном этапе, реальной готовности к сотрудничествуlos costos conexos y que hay que llevar a cabo un análisis de la relación costo-beneficio para impedir que se elabore un sistema complejo cuyos costos acaben siendo superiores a los beneficios.
разработкой Pero en un sistema complejo en el que la pericia, la perspicacia
Но в сложных системах, в которых экспертная, стратегически важная,la CPANE había desarrollado un sistema complejo que aplicaba tecnologías modernas,
НЕАФК разработала продуманную систему, в которой используются современные технологии,Esas mercancías se incorporan a un sistema complejo de fraude que va más allá de un plan de enriquecimiento personal
Такие товары совершают оборот в рамках сложной системы мошенничества, которая выходит за las organizaciones se verán obligadas a establecer un sistema complejo y oneroso para verificar periódicamente el lugar efectivo de residencia de sus funcionarios, a fin de combatir los
организации будут вынуждены создать дорогостоящую и сложную систему периодического подтверждения фактических мест жительства своих сотрудников в целях борьбы с подлогам,A fin de cumplir la obligación del Estado de garantizar la prestación de servicios de salud a los reclusos se ha establecido un sistema complejo, y la carga de trabajo de la administración penitenciaria es tan importante
С целью выполнения обязательства государства по оказанию заключенным медицинских услуг была создана сложная система, существенно затрудняющая задачи, стоящие перед руководством пенитенциарных учреждений,de las Naciones Unidas, el marco jurídico de TimorLeste es un sistema complejo e híbrido de leyes
также Временной администрации Организации Объединенных Наций, правовая система Тимора- Лешти представляет собой сложный гибрид законовLos desafíos futuros: la reforma en un sistema complejo SIGLAS.
Будущие задачи: проведение реформы в рамках комплексной системы 49.La vigilancia requiere un sistema complejo de información del que suelen carecer los países en desarrollo.
Контроль требует наличия разветвленной системы сбора информации, которая зачастую в развивающихся странах отсутствует.La actual arquitectura de la asistencia constituye un sistema complejo y fragmentado al que está ingresando un número creciente de donantes.
experiencia suficientes para resolver de una sola vez todos los problemas de un sistema complejo.
опыта, чтобы за раз решить все проблемы, поражающие сложную систему.comprendiendo que el planeta es un sistema complejo auto-regulado.
En toda la Ribera Occidental se aplica un sistema complejo y polifacético de restricciones para obstaculizar la libertad de circulación de los palestinos.
Juntos allanan el camino para que la humanidad florezca en un sistema complejo y con un propósito, y constituyen cada uno señales de Dios Todopoderoso.
Все вместе они прокладывают человечеству путь к процветанию в комплексной и целенаправленной системе, и все они-- проявления Всемогущего Господа Бога.obtener aprobación para los vuelos se estableció un sistema complejo de doble documentación.
получить разрешение на полеты был подготовлен сложный набор двойной документации.el miedo a tributar o la falta de cualificación para adaptarse a un sistema complejo.
отсутствие необходимых навыков для выполнения требований сложной системы.La dinámica del Consejo había dado lugar a un sistema complejo y ágil de compensaciones recíprocas que permitía que los E-10 ejercieran influencia de manera creativa y válida.
В динамике работы Совета сложилась непростая и подвижная система компромиссов, в рамках которой И- 10 могут оказывать влияние на творческой и содержательной основе.Durante varios años hemos sido testigos de los efectos positivos de un sistema complejo de verificación del desarme, el del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa.
В течение ряда лет мы были свидетелями позитивных последствий совершенной системы контроля за разоружением- Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
