VA A DEJAR - перевод на Русском

• позволит
• оставит
• бросит
• даст
• уходит
• покидает
• разрешит
• допустит
• позволите
• уйдет
• покинет
• оставляет
• бросает

Примеры использования Va a dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Amy no va a dejar que les organice una boda.
Эйми не допустит, чтобы ее мама устроила свадьбу.

Ella va a dejar que te folle con otra mujer?
Она разрешит тебе заниматься сексом с другой женщиной?

Nadie va a dejar que muera nadie.
Ни кто не даст ни кому умереть.

Luego ese poli nos va a dejar en paz,¿no?
Значит, этот коп оставит нас в покое, так?

Se separará de Chase y va a dejar el hospital.
Она рассталась с Чейзом и уходит из больницы.

Pero la verdad es que… el mundo no nos va a dejar.
Правда в том… что мир не позволит нам.

No va a dejar que nuestra oficina siga oliendo a pis de gato.
Он просто не допустит, чтобы в нашем кабинете воняло кошачьей мочой.

Bane no va a dejar que eso suceda.
Бэйн не даст этому случится.

Eso va a dejar una marca.
Вот что оставит отметину.

Tú sabes, hemos tenido nuestros problemas, pero no me va a dejar.
Да, у нас были стычки, но он не бросит меня.

Su esposa lo va a dejar.
От него уходит жена.

La agente Keen va a dejar la embajada.
Агент Кин покидает посольство.

¿O va a dejar que los hombres piensen por usted?
Или позволите мужчинам и дальше думать за вас?

Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe.
Аллах никогда не даст пропасть вашей вере.

Natalia no va a dejar que eso suceda.
Наталья не допустит этого.

Son tiempos difíciles y probablemente nos va a dejar por un trabajo mejor pagado.
Тяжелые времена, и он скорее всего бросит нас ради высокооплачиваемой работы.

No te preocupes, papá no te va a dejar sola.
Не волнуйся, папа не оставит тебя одну.

Él dice que va a dejar a su esposa por mí.
Он говорит, что уйдет от жены ко мне.

¡Sra. Whitney, no va a dejar a su amiga viajar con ese ser!
Миссис Уитни, вы же не позволите вашей приятельнице поехать с этой!

Mi tío no va a dejar que eso suceda.
Мой дядя не допустит этого.