VAS A HACERME - перевод на Русском

• ты сделаешь мне
• ты собираешься заставить меня
• хочешь чтобы я
• ты будешь заставлять меня

Примеры использования Vas a hacerme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vas a hacerme llorar.
Ты заставляешь меня плакать.

Y nunca vas a hacerme sentir culpable
И тебе никогда не заставить меня чувствовать виноватым

¿Qué vas a hacerme?
Что вы делаете?

¿No vas a hacerme leer todo eso,?
Ты не заставишь меня все это прочитать?

Vas a hacerme llorar también.
Я тоже начну плакать.

Vas a hacerme caer.
Я упаду.

¿Vas a hacerme daño?
Ты собираешься сделать мне больно?

Mark,¿qué vas a hacerme?
Марк, что вы собираетесь со мной делать?

¿Vas a hacerme caminar por la tabla?
Так ты заставишь меня пройти по доске?

¿Qué vas a hacerme?
И что будет?

¿Acaso no arruinaría nuestros apetitos para el pollo que vas a hacerme?
А это не испортит нам аппетит перед цыпленком, которого ты сделаешь?

¿Cuändo vas a hacerme la entrevista?
Когда же мы займемся интервью?

Vas a hacerme tu radio.
Ты должна делай меня своим радио*.

Creo que no me dices lo que vas a hacerme porque no vas a hacer nada.
Ты не говоришь, что будешь со мной делать, потому что ничего ты делать не будешь..

Venga,¿vas a hacerme volver y decirle a Ramon que no conseguimos pan para la hora de la cena?
Да ладно, ты заставляешь меня вернуться и сказать Рамону что в спешке мы не получили хлеба на ужин?

¿Y después qué vas a hacerme, pegarme como pegaste a ese pobre hombre mayor?
А потом что ты будешь делать, изобьешь меня как избили того бедного старика?

Me quedan cinco meses de vida,¡y vas a hacerme pasar esto solo!
У меня осталось пять месяцев жизни и ты заставляешь меня пройти через это в одиночку!

No vas a hacerme sentir culpable por lo que Tritter está haciendo… nos.
Ты не заставишь меня чувствовать вину, за то, что Триттер делает… с нами.

Si vas a hacerme un regalo cada vez que tenga razón,
Если ты собираешься меня одаривать каждый раз, когда я права,

siquiera sé qué vas a hacerme cuando entre en el hoyo.
и я не знаю, что вы со мной сделаете, когда я лягу в яму.