DU WÜSSTEST - перевод на Русском

• ты знала
• ты поймешь
• ты не представляешь
• узнаешь
• ты знал
• ты знаешь
• ты понятия

Примеры использования Du wüsstest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn du wüsstest, wie Leid… ersetze dich in meine Lage?
Если бы ты знал, как мне жаль. Как я могу не задавать вопросов?

Wenn du wüsstest, was ich für'n haarsträubenden Blödsinn geträumt habe!
Если бы ты знала, какой я видел сон!

Aber du wüsstest, was eines Tages aus ihm wird.
Но ты знаешь, кем он однажды станет.

Wenn du wüsstest, was ich tue.
Если б ты знал, что я делаю.

Wenn du wüsstest.
Если бы ты знала.

Ich hatte gehofft, du wüsstest, wo ich ihn finden kann.
Я надеялась, что ты знаешь, где его найти.

Wenn du wüsstest, wie oft ich an dich gedacht habe.
Если бы только ты знал, сколько я о тебе думал.

So schön. Wenn du wüsstest.
Какая ж ты красивая, если бы ты знала.

Ich hatte gehofft, du wüsstest, wer die sind.
Я надеялась, что ты знаешь, кто они такие.

Das würde es vielleicht, wenn du wüsstest, was es bedeutet.
Волновало- бы, если бы ты знал что это значит.

Du würdest mich nicht mögen, wenn du wüsstest… wenn du wüsstest.
Я бы тебе не понравился, если бы ты знала… если бы ты знала.

Es ist mir egal, wenn du glaubst, du wüsstest, was das Beste ist!
А мне плевать, что ты знаешь, как лучше!

Du wüsstest, dass wir ihn finden würden.
Ты знаешь, что мы найдем его.

Ich dachte, du wüsstest, was du tust.
Я думал, ты знаешь, что делаешь.

Tut mir leid. Ich dachte, du wüsstest Bescheid.
Прости, я думал, ты знаешь.

Ich habe angenommen, du wüsstest, wer ich bin.
Да, я предполагала, что ты знаешь, кто я.

Ich dachte, du wüsstest das.
Мне казалось, ты знаешь это.

Ich dachte, du wüsstest das.
Я думала, ты знаешь это.

Du wüsstest dann, wie das ist.
Тогда бы ты понимал, что я переживаю.

Wenn du wüsstest, wie sehr ich sie zu retten versuchte!
Если бы вы знали, как я старался спасти ее!