GLÜCK HABEN - перевод на Русском

• повезет
• удачливы
• счастливчики

Примеры использования Glück haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zum Glück haben Sie rund um die Uhr Zimmerservice.
К счастью для тебя, тут круглосуточное обслуживание номеров.

Je öfter sie operieren, desto mehr Glück haben sie.
Чем больше они оперируют, тем чаще им везет.

Du denkst wirklich, dass wir Glück haben?
Правда, думаешь нам повезло?

Sie engagiert sich in der Gemeinde für andere, die weniger Glück haben.
Она в обществе, заботится о тех, кому повезло меньше других.

Wenn Sie Glück haben, werden Streuner aufgegriffen
Отклоняется, если они удачливы, будет поднят

Wenn Sie Glück haben, werden StreunerNaufgegriffen
Если они удачливы, будет поднят

Ihre Geschichte geht gut aus, aber es gibt Tausende anderer in ähnlichen Situationen, die viel weniger Glück haben.
У ее истории счастливый конец, но тысячам других людей, находящихся в подобной ситуации, повезло гораздо меньше.

Aber es ist wichtig sich daran zu erinnern, das es da draußen Kinder gibt die weniger glück haben als ihre eigenen.
Но важно помнить, что существуют дети, которым повезло меньше, чем вашим.

eine andere Person aus der Detonationszone bringen. Wenn wir Glück haben.
я смогла бы вывести себя и одного другого из зараженной зоны, если бы нам повезло.

Für alle hier in diesem Raum heute, können wir feststellen, dass wir Glück haben.
Пусть каждая из сидящих в этом зале признает тот факт, что нам повезло.

Seine wilde Natur beweist, dass wir Glück haben, dass sie uns nicht alle verschlingen.
Его свирепая натура доказывает, как нам повезло, что нас всех не съели.

dessen wilde Natur beweist, dass wir Glück haben, dass sie uns nicht alle verschlungen haben..
Его свирепая натура доказывает, как нам повезло, что нас всех не съели.

wirst auf deinem Wege kein Glück haben; und wirst Gewalt
и не будешь иметь успеха в путях твоих, и будут теснить

so werdet ihr GlÜck haben.
верьте пророкам Его, и будет успех вам.

dass wir sehr viel Glück haben, von Visionären geleitet zu werden,
гораздо важнее, что нам повезло иметь во главе мудрых руководителей,

Zum glück habe ich ein Taschenmesser.
К счастью, у меня с собой мой карманный нож.

Zum Glück haben wir genug.
К счастью, у нас есть достаточно.

Zum Glück haben wir Andreas.
К счастью, у нас есть Андреас.

Rehe, wenn wir Glück haben.
Если повезет, это будет олень.

So viel Glück haben wir nicht.
Нам не могло так повезти.