HERAUSHOLEN - перевод на Русском

• вытащить
• извлечь
• получить
• достать
• вывести
• освободить

Примеры использования Herausholen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Danke fürs Herausholen.
Спасибо за источника.

dass ich ihn dort herausholen muss, bevor es zu spät ist.
что должна вытащить его оттуда, пока не стало слишком поздно.

Wir können Nick nicht auf Kaution herausholen, solange keine festgelegt ist,
Нам не вытащить Ника, пока не установлен залог, а этого не случится,

Sie werden davon abhängen, was Sie aus Ihrem Streaming-Gerät herausholen möchten.
вы будете зависеть от того, что вы хотите получить от вашего потокового устройства.

Wir müssen alles öffnen, Sie da herausholen,- sehen, was los ist.
Нам придется все здесь открыть, вывести вас всех наружу и проверить, что произошло.

In unserer siebenteiligen Diversifikationsserie möchten wir Ihnen ausführlich erläutern, wie Sie das Beste aus Mintos herausholen und ein gut diversifiziertes Anlageportfolio aufbauen können.
В этой серии из семи статей про диверсификацию мы подробно расскажем о том, как Ты можешь получить лучшее, что предлагает Mintos, и создать диверсифицированный инвестиционный портфель.

Er ist der Einzige, der sie herausholen und die Wünsche umkehren kann.
кто может ее вытащить и отменить все желания.

ich muss ihn aus diesem Körper herausholen.
но я должна освободить его из этого тела.

um sich daran zu erinnern,- wann Sie Sachen in den Ofen geben und wann Sie sie herausholen.
он напомнил, когда положить еду в духовку и когда ее вытащить.

Sie sind Polizistin. Sie können in das Gefängnis reinmarschieren und meinen Vater herausholen.
Ты же коп. Ты можешь просто придти в тюрьму и освободить моего отца.

muss ich Materie aus dem Planeten herausholen.
я должен иметь долю в материале, извлеченным из планеты.

sie werden uns finden und uns hier herausholen.
Затем они проникнут сквозь защитную сеть и вытащат нас отсюда.

Was, wenn ich sage, dass Sie Ihre Sensoren nicht herausholen dürfen, wenn Sie nicht auch meinen Tumor entfernen?
Что, если я не дам вам вынуть датчики, пока вы не удалите мою опухоль?

Irgendwo auf ihrem Weg treffen sie auf Menschen, die das Beste aus ihnen herausholen und an ihren Erfolg glauben.
По пути они встречают тех, кто обнаруживает их лучшие качества и инвестирует в их успех.

Balla aus ihrer Isolierung herausholen und damit zu uns heranführen.
Например, выводя из изоляции, привлекая таких, как он.

Man kann es in den Körper einsetzen, ohne das Implantat wieder herausholen zu müssen.
Вы можете имплантировать его в тело, и не нужно будет потом извлекать имплант.

Ich habe ihnen gesagt, dass Dr. Vaughn seinen Ehering in der Leiche verloren hat, und dass ich ihn herausholen muss.
Я сказал им, что доктор Вон оставил свое обручальное кольцо в ее теле, и я должен был… вернуть его.

sie könnten mich aus Pakistan herausholen?
что можете вывезти меня из Пакистана?

können wir 50 Millionen Menschen bis 2020 aus der Armut herausholen, der Unterentwicklung von 20 Millionen Kindern unter fünf Jahren vorbeugen
повышая продовольственную безопасность, к 2020 г. мы сможем вытянуть 50 миллионов человек из бедности, предотвратить замедление роста

Herausholen, was Sie wollen.
Помогу тебе получить то, что ты хочешь.