HIELT MICH - перевод на Русском

• держал меня
• принял меня
• остановил меня
• считали меня
• не дала мне

Примеры использования Hielt mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es hielt mich am Leben, aber sonst nichts.
Оно поддерживало мою жизнь, но не теперь.

Die Kellnerin hielt mich für einen Witwer.
Официант подумал, что я вдовец.

Ich hielt mich an seinen Plan.
Я придерживался его плана.

Er hielt mich für meine Schwester.
Он думал, что это была моя сестра.

Hielt mich für clever, weil ich sie schnell fand.
Думал, что я умен настолько, что так быстро смог найти их.

Hielt mich vom Einschlafen ab.
Так я не засыпала.

Die Liste ist lang. Ich hielt mich für einzigartig.
А я думал, что уникален.

Hielt mich als sein Besitz.
Держал в качестве своей собственности.

Ich hielt mich aufrecht und kämpfte gegen den Drang,
Я держала свой корпус вертикально,

Ich hielt mich für stark.
Я думала, что я была сильна.

Hielt mich für'nen beinharten Kerl.
Я думал, что я плохая задница.

Ich hielt mich nicht für besonders einsam.
Я никогда не думал, что был особенно одиноким.

Ich hielt mich für unbesiegbar.
Я считал себя непобедимым.

Hielt mich in meiner eigenen Wohnung zur Geisel.
Держал в заложниках в моей квартире.

Man hielt mich für krank.
Думали, я болен.

Er hielt mich für Siobhan.
Он думал, что я- это Шивон.

Diese Hoffnung hielt mich am Leben.
Надежда поддерживала во мне жизнь.

Ich hielt mich daran fest.
Я держался за эту мысль.

Ich hielt mich immer für einen guten Menschen.
Раньше я думала о себе, как о хорошем человеке.

Ich ließ dich einmal gehen und hielt mich an unsere Abmachung.
Однажды я отпустил тебя. Мы заключили сделку, я соблюдал ее.