SO GERNE - перевод на Русском

• так хотела
• так люблю
• так нравится
• как бы
• так хотелось

Примеры использования So gerne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast so gerne Animation's Bücher gelesen… jetzt sieht es so aus als wärst du aus einem entsprungen.
Тебе так нравится читать манги… Что похоже, что ты выскочила прямо из одной из них.

Wenn Sie so gerne Ärsche ansehen, warum werfen Sie nicht einen Blick in den Spiegel?
Если Вам так нравится рассматривать задницы почему бы Вам просто не посмотреть в зеркало?

Da wollte ich, da hätte ich sie so gerne umarmt. Ich wollte da sein für euch.
Мне так хотелось обнять ее, хотелось быть нужным вам более чем когда-либо.

über den die Leute so gerne reden.
знаменитая храбрость, о которой так любят говорить люди.

Ich hätte so gerne hinter ihr hergerufen, aber es war
Я отчаянно хотела закричать ей вслед.

Victor, ich würde Ihnen so gerne den Bosporus und die blaue Moschee zeigen
Виктор, я хотела бы показать вам Босфор и голубую мечеть.

Ich hätte Painlevé so gerne den Moment gezeigt,
Я бы хотел показать Панлеве тот момент,

So gerne ich deinem Wort auch glauben möchte, bin ich nicht daran interessiert.
Хотел бы я поверить тебе на слово, но я в этом совсем не заинтересован.

Doch so gerne wir auch über die Sünden anderer Menschen reden… wir vergessen,
Но как бы не нравилось нам говорить о грехах, которые совершают люди… мы забываем,

Ich würde meinen Exmann so gerne treffen, aber ich muss mich noch im Zielen üben.
Я бы так хотела встретиться со своим бывшим, но мне надо еще потренироваться в стрельбе по мишеням.

Ich habe sie seit 2000 nicht mehr gesehen. Und ich würde sie so gerne kontaktieren.
Я не видел ее с 2000 года и я хотел бы с ней связаться.

Es wäre ein unumkehrbarer Fehler, den nunmehr Verantwortlichen ihre Abkehr von den Grundwerten, die sie in Sonntagsreden doch so gerne feiern, durchgehen zu lassen.
Было бы необратимой ошибкой позволить ответственным за это теперь отказаться от своих главных ценностей, которые они с таким удовольствием отмечают на воскресных проповедях.

er meine Tochter in seinem Skript erwähnt, aber so gerne ich es Tyler heimzahlen
он растлил мою дочь на страницах своего сценария. Но как бы я ни хотел насолить Тайлеру

hätte so gerne sein Zimmer geleert haben.
можно было бы так сильно, чтобы его комната опустела.

Wir wollten so gerne eins.
Мы так сильно этого хотели.

Matty spielt so gerne draußen.
И ты знаешь, как Мэтти любит гулять.

Du bist so gerne geschwommen.
Но тебе нравилось плавать.

Ich telefoniere nicht so gerne.
Я не очень- то люблю по телефону.

Ich habe so gerne gegessen.
Раньше мне нравилось есть.

Dabei singt er so gerne.
Хасан любит петь.