Примеры использования Verbleibt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wird dieser Befehl nicht verwendet, verbleibt der Ressourceneintrag in der DNS-Datenbank,
viel Material für jeden Drucker verbleibt, damit Sie planen und budgetieren können.
Solange Niklaus in New Orleans verbleibt, werden du und deine Lieben weiterhin unter seinen Qualen leiden.
Пока Никлаус остается в Новом Орлеане, ты и твои близкие будут продолжать страдать от его мучений.Der einzige Nachteil ist, dass nach der Behandlung mit einem Spray 2-3 Tage ein bestimmter Geruch auf dem Hund verbleibt.
Единственный минус- после обработки спреем специфический запах 2- 3 дня остается на собаке.Frau Niendorfs Sohn Manuel, geboren am 18. März 2008, verbleibt bis auf Weiteres in ihrer Obhut.
Сын фрау Ниндорф Мануэль, родившийся 18- го марта 2008 года, остается при ней до дальнейшего рассмотрения.die Seele eines Menschen… im Herzen verbleibt.
душа человека остается в его сердце.Die Anzahl von Minuten, die einer dynamischen Zuordnung für eine UDP-Nachricht in der Übersetzungstabelle für den Router verbleibt.
Число минут, в течение которого динамическое сопоставление для сообщения UDP остается в таблице преобразования маршрутизатора.Die Anzahl von Minuten, die einer dynamischen Zuordnung für eine TCP-Sitzung in der Übersetzungstabelle für den Router verbleibt.
Число минут, в течение которого динамическое сопоставление для сеанса TCP остается в таблице преобразования маршрутизатора.dass sie im Krankenhaus verbleibt, bis wir wissen, dass sie keine Gefahr mehr für sich selbst
die Nachricht verbleibt auf dem POP-Server bis man später manuell die Aktion ändert.
что эти сообщения останутся на POP- сервере до тех пор, пока вы вручную не измените действие для них.Ein Gegenstand bewegt sich gleichmäßig weiter oder verbleibt an einem Ort, wenn sich nichts ändert.
Объект будет продолжать двигаться или оставаться в одном и том же месте, пока что-либо не изменится.Wenn es im Papierkorb verbleibt, versucht das iPhone es immer noch im Hintergrund herunterzuladen
sie auf freiem Fuß verbleibt.
einem Tuch bedeckt werden, so dass es 40 Minuten lang verbleibt.
nicht schmerzhafte Blase, die nach dem Aufhängen des Parasiten verbleibt.
неболезненному волдырю, остающемуся после того, как паразит отцепится.Wird die maximale Anzahl an Wiederholungen erreicht, verbleibt das ausgehende Fax im Ausgang,
Das Versenden wurde abgebrochen: %1 Die Nachricht verbleibt im Postausgang, bis Sie entweder das Problem beseitigt haben(z. B. falsche Adresse)
Отправка прервана:% 1 Сообщение останется в папке« Исходящие» до тех пор, пока вы не исправите ошибку( например,Das Versenden ist fehlgeschlagen: %1 Die Nachricht verbleibt im Postausgang, bis Sie entweder das Problem beseitigt haben(z. B. falsche Adresse)
Ошибка отправки:% 1 Сообщение останется в папке« Исходящие» до тех пор, пока вы не исправите ошибку( например,die kleine Christine in dem Glauben verbleibt, in dem sie geboren wurde.
vielleicht ein Schimmer verbleibt, von dem Leben, das du einst kanntest.
то может где-то еще останется малая толика той жизни, которую вы когда-то знали.
