Примеры использования Vermieden werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
können die Wirksamkeit von Antidepressiva und sollte vermieden werden.
Wirtschaftlich autonome Regionen sollten allerdings im Hinblick auf eine Gefährdung der nationalen Identität Afghanistans vermieden werden, denn sie würden den Kriegsherren in die Hände spielen.
Но следует избегать образования экономически изолированных районов, поскольку они представляют угрозу национальному единству Афганистана и играют на руку полевым командирам.Mit umsichtig gestalteter Diplomatie kann und soll ein Konflikt zwischen den USA und China im südchinesischen Meer vermieden werden.
С помощью тщательно выверенной дипломатии можно и нужно избежать конфликта США и Китая в Южно-Китайском море.C aufgrund Anlasssprödigkeit- Temperieren sollte möglichst im Bereich von 250 ° C vermieden werden.
Закалка следует избегать, если это возможно в пределах диапазона 250° С- 450° C из-за отпускной хрупкости.12 Wochen sollte vermieden werden tun zur Hepatoxizität.
12 недели следует избежать делают к хэпатоксиситы.Der Versuch ist so auszuführen, dass alles unnötige körperliche und seelische Leiden und Schädigungen vermieden werden.
При проведении эксперимента необходимо избегать всех излишних физических и психических страданий и повреждений.obwohl Personalreduzierungen nicht vermieden werden konnten.
сокращения штата избежать не удалось.einige andere Bad-Zusatzstoffe sollten vermieden werden, weil sie irritierend auf die Haut und Ekzeme verschlechtern können.
некоторые другие добавки Ванна следует избегать, поскольку они могут вызвать раздражение кожи и ухудшить экземы.Umweltschutz auch vermieden werden.
а также избежать замены батареи, экономии и защиты окружающей среды.sollte die Sache vermieden werden.
этого следует избегать.Tägliche Meditation ist etwas, was wir heute in unserem täglichen Leben beschäftigt haben vermieden werden und wir nie das Gefühl,
Ежедневная медитация это то, что мы избежали сегодня в нашей повседневной жизни занят,Da wie das Altjapanische Vokalgruppen vermieden werden geht das resultierende -ua- zu -a- über.
über die hinaus sie sorgfältig vermieden werden.
Shadow Paging ähnelt rein funktionalen Datenstrukturen auch insofern, als in-place Updates vermieden werden.
Механизм теневых страниц также сходен с чисто функциональной структурой данных, в том, что избегает локальных обновлений.Leberschäden können vermieden werden, indem man eine gute Leberstützergänzung oder eine volle Zyklusstützergänzung nimmt.
Повреждения печени могут избежаться путем принимать хорошее дополнение поддержки печени или полное дополнение поддержки цикла.Wenn das Heimatland weiterhin für die Sozialleistungen an die nicht-erwerbstätigen Zuwanderer verantwortlich bliebe, könnte die Erosion der europäischen Sozialstaaten vermieden werden.
Если бы родные страны иммигрантов остались ответственны за предоставление социальных услуг неработающим иммигрантам, то предсказываемое теорией конкуренции разрушение систем социального обеспечения стран Западной Европы могло бы быть предотвращено.eine Festmontage soll aus anderen Gründen vermieden werden.
другие причины по которым стационарная установка станет нежелательной.Failoverclusterserver sind so konzipiert, dass alle Schreibvorgänge so koordiniert werden, dass Beschädigungen des Datenträgers vermieden werden.
Серверы отказоустойчивых кластеров предназначены для координации всех операций записи так, чтобы избежать повреждения диска.kann eine Infektion mit geeigneten Infektionen vermieden werden.
заражения соответствующими инфекциями можно будет избежать.inakzeptable Risiken vermieden werden.
недопустимые риски можно было избежать.
