ДАЛЬНЕЙШЕМУ РАССМОТРЕНИЮ - перевод на Английском

• further consideration
• further considered
• further review
• further examined
• future consideration

Примеры использования Дальнейшему рассмотрению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшему рассмотрению проекта факультативного протокола, предусматривающего рассмотрение сообщений в связи с предполагаемыми нарушениями Пакта.
To further consideration of the draft optional protocol which would provide for communications to be received in relation to alleged violations of the Covenant.

Делегация Республики Корея придает важное значение дальнейшему рассмотрению и содействию обеспечению верховенства права,
His delegation attached great importance to the continued consideration and promotion of the rule of law, in particular its

Она рекомендовала подвергнуть информацию о стойкости дальнейшему рассмотрению редакционной группой, учрежденной для подготовки проекта решения, который будет рассмотрен на пленарном заседании.
It recommended that the information on persistence be further considered in a drafting group established to prepare a draft decision for consideration in plenary.

Свою приверженность дальнейшему рассмотрению применения международного гуманитарного права в отношении мин, отличных от противопехотных,
Their commitment to consider further the implementation of international humanitarian law with regard to mines other than anti-personnel mines,

Такая денонсация также не препятствует каким-либо образом дальнейшему рассмотрению любого вопроса, который уже рассматривался Комитетом до даты вступления в силу настоящей денонсации.
Nor shall such a denunciation prejudice in any way the continued consideration of any matter which is already under consideration by the Committee prior to the date at which the denunciation becomes effective.

Некоторые делегации выразили свою поддержку дальнейшему рассмотрению предложения в Комитете,
Some delegations expressed their support for the continued consideration of the proposal in the Committee,

Рекомендация 2 выполнена, а рекомендации 3 и 4 подлежат дальнейшему рассмотрению и требуют проведения консультаций в плане определения юридических последствий.
Recommendation 2 has been implemented, but recommendations 3 and 4 are pending further review and consultation on the legal implications.

прекращено в первом чтении, поскольку депутаты постановили, что этот закон дальнейшему рассмотрению не подлежит.
as the deputies decided that the Act was not suitable for further consideration.

которые подлежат дальнейшему рассмотрению.
is the subject of further review.

он отметил, что список преступлений, перечисленных в пункте 2 этой статьи, все так же не является исчерпывающим и подлежит дальнейшему рассмотрению и обсуждению.
he noted that the list of crimes covered by paragraph 2 of that article was still open and subject to further consideration and discussion.

полномочия двух старших должностных лиц следует подвергнуть дальнейшему рассмотрению и уточнению.
the respective responsibilities and mandates of the two senior officials should be further reviewed and clarified.

дела компании ликвидированы и не подлежат дальнейшему рассмотрению.
are not subject to further consideration.

подготовить содержащий дополнительные соображения документ для обсуждения, с тем чтобы способствовать дальнейшему рассмотрению пункта 2 повестки дня.
the Conference decided to request the Secretariat to prepare a discussion paper to assist in further consideration of agenda item 2.

Как представляется, перечень преступлений и правонарушений, включенных в пункт 2, не является исчерпывающим и подлежит дальнейшему рассмотрению и обсуждению.
The list of crimes and offences covered by paragraph 2 seems to be still open and subject to further consideration and discussion.

Государства- члены изложили следующие темы, которые подлежат дальнейшему рассмотрению в течение трехгодичного цикла.
Member States identified the points set out below for further consideration in the course of the three-year cycle.

была отнесена к группе III как подлежащая дальнейшему рассмотрению.
were classified under group III, pending further study.

нормы несоответствующими Конституции РФ, признав тем самым жалобу ЗАО« Ямалгазинвест» не подлежащей дальнейшему рассмотрению.
in doing so recognized that ZAO Yamalgazinvest's complaint is not subject to further consideration.

В случае повторного отрицательного результата рецензирования статья отклоняется и не подлежит дальнейшему рассмотрению.
In the event the second review is also negative, the article is rejected and is not subject to further consideration.

В ходе тестирования были выявлены недостатки, которые были приняты департаментами к сведению и подверглись дальнейшему рассмотрению.
Shortcomings that were identified during the tests were taken up by departments and further addressed.

В конечном итоге такая дискуссия приведет к дальнейшему рассмотрению ключевых вопросов,
Eventually, such discussion would lead to further consideration of key issues,