НЕПРЕДВИДЕННЫЕ - перевод на Английском

• unforeseen
• unexpected
• unintended
• unanticipated
• unforeseeable
• extraordinary
• contingency
• incidental
• contingent
• unplanned
• windfall
• unforseen
• unpredicted

Примеры использования Непредвиденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последнее время мы имеем непредвиденные потери.
We have had some unexpected losses recently.

Клей не мог отвечать за непредвиденные действия своих работников.
Clay isn't liable for unforeseeable acts of his employees.

плюс сумма на непредвиденные расходы.
including amount for incidental expenses.

Непредвиденные обязательства по выплате выходного пособия сотрудникам.
Contingent liability for end-of-service payment to staff.

Всегда есть непредвиденные последствия Билл,
There are always unintended consequences, Bill,

Непредвиденные расходы на подменные служебные помещения.
Use of office swing space contingency.

Первоначальная цена 2X плюс, 5X за непредвиденные расходы.
Initial price of 2X plus 0.5X for unexpected costs.

Непредвиденные обязательства перед Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций.
Contingent liability to the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Непредвиденные и чрезвычайные расходы
Unforeseen and extraordinary expenses

Непредвиденные последствия санкций.
Unintended impact of the sanctions 61.

Непредвиденные расходы на подменные конференционные помещения.
Use of conference swing space contingency.

Иногда возникают непредвиденные задержки.
Sometimes, there are unexpected delays.

Непредвиденные задержки финансовой прибыли, вот и все.
There have been unforseen delays on my financial returns, that's all.

Такие" непредвиденные прибыли" могут в какой-то степени стать причиной уязвимости в долгосрочном плане.
These"windfall profits" could cause vulnerability to a certain extent, in the long run.

Непредвиденные расходы, связанные с поддержанием мира и безопасности.
Unforeseen expenses related to the maintenance of peace and security.

Непредвиденные последствия для дипломатических представительств.
Unintended impact on diplomatic missions.

Раздел 4: Непредвиденные обязательства.
Section 4: Contingent liabilities.

Следующий вид страховки- это KASKO- полное аварийное страхование, покрывающее ваши непредвиденные траты.
The next type of insurance- it KASKO- a complete disaster insurance covering your unexpected expenses.

Кроме того, у нас уже развернуты непредвиденные.
And then we have the contingency already deployed.

Непредвиденные потребности.
Unforseen requirements.