НЕ ПОЗВОЛЯТЬ - перевод на Английском

• not to let
• not allow
• to prevent
• not to permit
• not allowing
• preclude

Примеры использования Не позволять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не позволять американцам ступить на борт.
Do not allow the Americans to board.

Прежде всего, никому не позволять выходить из класса во время экзамена.
First, you don't let anyone go out during the test.

Не позволять'/' в томе файловой системы[ CVE- 2015- 5313]; libvirt- daemon.
Don't allow allow'/' in filesystem volume[CVE-2015-5313]; libvirt-daemon.

Не позволять чувствам затуманивать мой разум?
Don't let my feelings cloud my judgment?

Как насчет того, чтобы не позволять мне растерять свои эмоции?
How is that for not letting my emotions get away from me?

Не позволять другим детям играть без присмотра вблизи кузова.
Do not let other children play unattended near the carrycot.

Не позволять продукту попадать в системы грунтовых вод.
Do not allow material to contaminate ground water system.

И не позволять технологии покупать вас.
You don't let the technology buy you.

И никому не позволять вмешиваться.
And don't let anybody try to muscle in.

Присоединитесь к нему и не позволять ни одной здоровой земной шар.
Join him and not let a single healthy globe.

Очень важно не позволять себе раскисать.
It is very important not to allow yourself to become limp.

Самое главное, не позволять этому влиять на всю твою оставшуюся жизнь.
The key is to not let it affect the rest of your life.

Не позволять дочери кататься в Арканзас.
Don't let daughter anywhere near Arkansas.

Не позволять гневу и отчаянию,
Not letting rage and frustration…

И больше никогда… не позволять никому себя унижать.
And never ever, letting anyone step on you again.

Поэтому старайтесь не позволять себе лишнего.
So try not to allow yourself extra.

Лучше не позволять ему схватить тебя.
Better not let it catch you.

Иисус не позволять никому совершать грех прелюбодеяния
The Lord Jesus does not allow anyone to commit the sin of fornication

Не позволять уровням ваших вибраций опускать независимо ни от чего?
Not to allow your level of vibration to drop no matter what?

Не позволять детям играть с упаковочным материалом.
Do not allow children to play with packaging material.