Примеры использования Обеспечении прав на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
защите и обеспечении прав инвалидов.
Гаврикова, Лариса Николаевна Судебная власть России в обеспечении прав и свобод человека и гражданина.
Gavrikova, Larisa Nikolaevna Беларусь придает огромное значение роли Управления в осуществлении Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по предотвращению торговли людьми и в обеспечении прав жертв такой торговли.
Belarus attached great significance to то приемлемое решение возможно- решение, основанное на уважении территориальной целостности и независимости Украины и обеспечении прав всех общин Украины.
a solution is possible- a solution that respects Трудности саамов в обеспечении прав на землю и ресурсы усугубляются еще тем фактом, что шведские суды возлагают на саамских истцов бремя доказывания своих прав на владение землей.
Compounding the difficulty faced by Sami in securing rights over lands and resources was the fact that Swedish courts placed the burden of proof on Sami claimants to demonstrate land ownership.Забота государства об обеспечении прав граждан на свободу совести
Признавая важную роль НКЖД в обеспечении прав женщин и детей в Бутане,
In recognition of Независимая судебная власть Непала играет важную роль в обеспечении прав и основных свобод в соответствии с Конституцией.
Nepal's independent judiciary played an important role in safeguarding rights and fundamental freedoms under the constitution.Информация об обеспечении прав национальных и этнических меньшинств в сфере образования была включена в комментарии по статье 7 Конвенции.
Information on ensuring rights of national and ethnic minorities in the field of education was included in the comments to article 7 of the Convention.Несмотря на то что еще многое предстоит сделать, можно сказать, что в обеспечении прав парагвайских женщин достигнут значительный прогресс.
Much remained to be done, but considerable progress had been made in promoting the human rights of Paraguayan women.Кратко опишите в графе ниже, каким образом проект применяет и продвигает использование подхода, сфокусированного на обеспечении прав.
Briefly describe in например в обеспечении прав и иммунитетов персонала ГМ;
such as ensuring entitlements and immunities of GM staff;Законодательство и прецедентное право также могут играть важную роль в обеспечении прав иностранцев.
Legislation and case law may also play an important part in providing for the rights of aliens.управляющая компания может оказаться незаинтересованной в достаточном обеспечении прав прочих участников проекта.
the managing company may not be interested in sufficient guarantees of rights также основные приоритеты в обеспечении прав и свобод граждан,
the main priorities in ensuring rights and freedoms of citizens,В настоящее время в Руанде действуют специальные институты, задача которых состоит в защите и обеспечении прав женщин.
кто проявляет заботу о детях, сталкиваются с трудностями в обеспечении прав детей, один из выпусков доклада" Положение детей в мире" должен быть посвящен им.
other caregivers face difficulties in ensuring the rights of children, it was suggested that an issue of КЛДЖ отметил роль Верховного суда в обеспечении прав мужчин и женщин в процессе имплементации Закона Марии- да- Пеньи относительно бытового
CEDAW noted приняла за основу его проект закона о внесении изменений в Закон Украины" Об обеспечении прав и свобод внутренне перемещенных лиц" касательно защиты жилищных прав студентов.
adopted as a basis his Draft Law on amendments to отметила, что государства добились успехов в обеспечении прав детей- инвалидов,
