ОБЕСПЕЧИВАЛИ - перевод на Английском

• provided
• ensure
• maintained
• offered
• secured
• deliver
• allow
• generated
• assure
• guarantee
• achieved
• have sustained

Примеры использования Обеспечивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее, эти мандаты обеспечивали голосование в парламенте в пользу любого решения властей.
Further, these mandates ensured voting in parliament in favor of any decision of the authorities.

Обеспечивали для НОО и участников проектов адекватную возможность для решения вопросов, поднятых в пересмотрах;
Provide DOEs and project participants with adequate opportunity to address issues raised in reviews;

Ii обеспечивали оперативное укомплектование штатами
Ii Provide for expeditious staffing

Обеспечивали доступ к этой информации всем заинтересованным пользователям,
Provide all interested users, both internal

Обеспечивали безопасность государства.
Ensuring state security.

Оргкомитет и наблюдательный совет акции обеспечивали объективность результатов.
Organizational Committee and Supervisory Council of the campaign ensured objectivity of the results.

живописная красота обеспечивали успех у публики.
the picturesque beauty ensured the success of the public.

МУКК и Подкомитет работали в тесном контакте и обеспечивали высокий уровень сотрудничества.
IACC and the Subcommittee worked closely and ensured a high level of collaboration.

Региональные директоры ФАО, ПРООН, ЮНИСЕФ и ВПП обеспечивали скоординированный характер мероприятий по оказанию поддержки.
The Regional Directors of FAO, UNDP, UNICEF and WFP ensured coordinated support.

Деньги на взятки для Хьюлетт- Паккард обеспечивали Путину лояльность клики государственных служащих.
The bribe money from HP ensured Putin the loyalty of a clique of state attorneys.

Государствам следует стремиться к тому, чтобы правоохранительные органы обеспечивали равную защиту всем социальным группам.
States should see that law enforcement agencies provide equal protection for all social groups.

Функция PowerCache предусматривала наличие высококачественных конденсаторов, которые при необходимости обеспечивали дополнительный резерв питания.
PowerCache feature meant the PSU had high-performance capacitors that delivered an extra power reserve when needed.

В каждый из последних трех лет мы обеспечивали средний рост доходов в 171%.
In each of the past three years we delivered an average revenue growth of 171%.

Обеспечивали и опубликовали планируют опубликовать.
Managed and published or plan to publish.

Не обеспечивали и не опубликовали.
Not managed and not published.

Безопасность во время игры обеспечивали 1808 сотрудников органов внутренних дел.
Security during the game was provided by 1808 officers of the internal affairs bodies.

Многофункциональных платформ обеспечивали доступ к электроэнергии для примерно 2 миллионов неимущих сельских жителей.
Multi-functional platforms have provided access to energy to about 2 million rural poor.

ВСООНЛ также обеспечивали активную связь
UNIFIL also has maintained effective liaison

Два синхронизированных медиа сервера от AV Stumpfl обеспечивали видеоряд и 12- ти канальный звук.
Two synced AV Stumpfl media servers supplied the video sequences and the 12-channel audio.

Информационную поддержку обеспечивали: журнал« Геолого Украины»,« Весник Харьковского национального университета имени В.
Information support was provided by: the magazine"Geologist of Ukraine","Bulletin of Kharkov national University Karazin.