ОТВЕРГНУТЫ - перевод на Английском

• rejected
• denied
• dismissed
• refused
• discarded
• repudiated
• rebuffed
• refuted
• spurned
• reject

Примеры использования Отвергнуты на Русском языке и их переводы на Английский язык

должны быть отвергнуты.
should be rejected.

Требования террористов были отвергнуты.
The demands of the terrorists were rejected.

Все эти предложения были отвергнуты.
All of these suggestions have been rejected.

Такие требования были отвергнуты правительством.
Such demands were rejected by the Government.

Эти темы были отвергнуты хардлайнерами.
These were topics that the hardliners rejected.

Оба референдума были отвергнуты.
Both were rejected in referendums.

К сожалению, эти инициативы были отвергнуты Палестинской администрацией.
Regrettably, these overtures have been rejected by the Palestinian Authority.

Оба были отвергнуты.
They were both rejected.

Эти требования были отвергнуты.
These demands were rejected.

Патенты на программы должны быть отвергнуты.
Software patents must be rejected.

инициативы были отвергнуты.
initiatives were rejected.

Те сироты были отвергнуты, как испорченный товар.
Those orphans were rejects, damaged goods.

Многие жители отвергнуты социальным строем
Some citizens have rejected this social order

По имеющимся сообщениям, женщины могут быть отвергнуты собственной общиной, если заявят о насилии в семье.
Reportedly, women can be ostracized by their community if they report domestic violence.

Оба предложения отвергнуты, равно как и вода и лекарства.
Both offers are refused, as well as water and medicine.

Допущены будут все, лишь отрицающие отвергнуты.
Everything will be allowed, only denying is rejected.

От того, что отвергнуты.
They would be rejected.

Безусловно, запрещены к применению в школьной жизни и отвергнуты в качестве меры воспитания.
Such punishment is unconditionally prohibited in schools and is rejected as an educational method.

требования по продукту отвергнуты.
while the product claims disallowed.

Большинство атрибуций впоследствии были отвергнуты.
Most of the judgement was later overturned.