ОТДАЛЕННЫХ - перевод на Английском

• remote
• distant
• outlying
• isolated
• far
• long-term
• faraway
• remotest
• remoter
• farther

Примеры использования Отдаленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо расширить международное присутствие особенно в отдаленных районах.
Greater international presence, especially in outlying areas.

В дальнейшем был проведен клинико- неврологический контроль отдаленных результатов лечения в подгруппах больных.
Clinical-neurological control of long-term results of treatment in subgroups of patients was performed.

Распространение технологий объединяет все больше сельских и отдаленных районов.
The spread of technology connects ever more rural and isolated areas.

Сегодня в самых отдаленных селах наши дети обучаются в чистых,
In our remotest villages our children study at clean,

На пляже Коста-Рика отступление в отдаленных Cabo Матапало.
An on-the-beach Costa Rica retreat in remote Cabo Matapalo.

Мы двое с отдаленных планет.
We two are from a distant planet.

В велаятах открыты школы интернаты для детей отдаленных этрапов.
Boarding schools for children from outlying districts have been opened at provincial level.

Организация третьего цикла общего базового образования в отдаленных школах.
Teaching of the third cycle of basic general education in isolated schools.

Продвижение и развитие профилактических мероприятий по предотвращению онкологических заболеваний и отдаленных последствий терапии.
Promotion and development of measures for preventing cancer and long-term effects of cancer treatment.

даже в наиболее отдаленных уголках планеты.
even in the remotest corners of the globe.

Внедрена программа« охвата незавершивших иммунизацию» в отдаленных горных селах.
Introduction of“coverage of the dropped-out” in remote mountain villages.

В традиционной пластической хирургии для" перестроения" используют лоскуты ближайших или отдаленных тканей и трансплантаты.
Traditionally plastic surgeons"reconstruct" using near or distant tissues with skin flaps and grafts.

родильные дома в отдаленных районах" статья 72.
maternity wards in the outlying regions”.

Праздник ощущался даже в самых отдаленных уголках страны.
The occasion was felt even in the remotest corners of the country.

Многие из них приехали из отдаленных сел.
Many of them come from remote villages.

Во время пролета было сделано множество отдаленных наблюдений за Ио.
During the encounter, numerous distant observations of Io were obtained.

Некоторые из них построены в самых отдаленных селах.
Several of them were built in remotest villages.

Vi Увеличение числа судов в отдаленных округах Тимора- Лешти.
Vi Increase in the number of courts in the outlying districts of Timor-Leste.

Повышение квалификации священнослужителей в отдаленных районах России.
Professional development of clergy in remote areas of Russia.

Реализация проекта способствовала развитию ИКТ и в отдаленных регионах Узбекистана.
Implementation of the project facilitated development of ICT in the distant regions of Uzbekistan.