Примеры использования Пообещать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но вы должны пообещать, что оставите Лиз в покое.
But you have to promise me that you leave Liz out of this.Я хочу пообещать тебе, читатель.
I want to make a promise Ты должна пообещать что не скажешь Оливеру.
You have to promise me that you won't tell Oliver.Ты должна пообещать мне… ты должна пообещать, что не скажешь ни одной живой душе.
You gotta promise me… you gotta promise me you won't tell a soul.Тебе придется пообещать мне намного больше.
Могу ей пообещать, что ты прекратишь похищать ее телефон?
Can I tell her you will stop hijacking her phone?Но ты должен пообещать, что не скажешь Бойду ни слова об этом.
But you gotta promise me you won't breathe a word to Boyd about it.Вы должны пообещать что съедите это.
You got to promise Я не могу пообещать что случится если ты завяжешь.
I can't promise you what's gonna happen if Не хочешь пообещать мне кое-что?
You want to promise me something?Но вы должны мне пообещать что не уйдете больше не сказав ни слова?
Я собираюсь прямо сейчас пообещать тебе, хорошо?
И заставила пообещать, что я не расскажу.
Во первых, ты должен пообещать не смущать меня, хорошо?
Не пообещать себе сделать это в далеком будущем,
Not to promise А теперь скажи, ты можешь пообещать, что сегодняшняя ситуация не повториться?
Now, look, can you promise me that what happened out there today is never gonna happen again?Вы должны пообещать, что никого не тронете!
You got to promise not Энди ты должна пообещать, что никогда не вернешься туда.
Andy, you have to promise me you're never going back there.Можешь пообещать мне?
Но тогда ты должен пообещать мне, что хочешь сделать его.
