ПОСТАНОВИЛИ - перевод на Английском

• decided
• agreed
• ruled
• held
• decide
• agree

Примеры использования Постановили на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сессии Комиссии в 2011 году государства- члены постановили провести обзор реформы.
Member States decided at the 2011 Commission session to carry out a review of the reform.

Завершая семинар участники постановили.
At the end of the Seminar, participants agreed to.

В этой связи участники Совещания также постановили далее.
In this regard, the Meeting further decided.

Они постановили.
They decided.

Они, в частности, постановили, что.
In particular they agreed that.

Делегации постановили.
The delegates decided to.

Участники Саммита также постановили.
At the Summit the General Assembly also decided.

Постановили предпринимать усилия для осуществления следующего.
Have decided to work towards the implementation of the following.

После консультаций соавторы постановили включить новый пункт 7 следующего содержания.
The sponsors had decided, after consultations, to insert a new paragraph 7 reading as follows.

Вы постановили, что моя клиентка имеет право решать, делать или нет аборт.
You have ruled that my client has the right to decide whether to have an abortion.

Парламентарии постановили создать организационные механизмы для осуществления решений этой конференции.
The parliamentarians had decided to establish institutional mechanisms to follow up their work at the Conference.

Судьи постановили, что не сможет.
The courts have ruled they cannot.

Участники заседания постановили не принимать никакого решения по этому вопросу.
It was decided not to take a decision on this issue.

Постановили следующее.
Have decided the following.

Участники постановили оказать поддержку переходному правительству в соответствии с резолюцией 1546 2004.
Participants resolved to support the Transitional Government in accordance with resolution 1546 2004.

При этом враги исихазма тогда“ постановили”, что Бог-“ непознаваем”.
Opponents of Hesychasm“decreed” then that God is“incognizable”.

Участники пленарной сессии постановили провести реформу Схемы.
The Plenary Meeting has decided to carry out a reform of the Scheme.

В частности, они постановили, что в рамках второго цикла ОРЭД будет.
Specifically, they determined that the second EPR would.

Они постановили, что ты должен умереть.
They have determined that you shall die.

король Сербии, постановили привести всю нашу армию в боевую готовность!
King of Serbia, have decided to put our entire army on alert!