ПОТРЯСЕНИЙ - перевод на Английском

• shocks
• upheavals
• turmoil
• disruption
• disturbances
• dislocation
• turbulence
• convulsions
• shake-ups
• upheaval
• shock
• disruptions
• disturbance

Примеры использования Потрясений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни одна страна не сможет оградить себя от потрясений, вызванных ВИЧ/ СПИДом.
No country will be able to insulate itself from the shock waves of HIV/AIDS.

Этот прогресс может оказаться обращен вспять после недавних глобальных финансовых потрясений.
This progress may be reversed in the wake of the recent global financial turmoil.

Весь ХХ век прошел под знаком революционных потрясений.
And the entire twentieth century was marked by revolutionary upheavals.

нам уже достаточно потрясений.
I think there's been enough upheaval already.

Большинство мелких фермеров уязвимы перед лицом экономических потрясений и неблагоприятных климатических явлений.
Most smallholders are vulnerable to economic and climatic shocks.

осуществляться поэтапно, с тем чтобы избежать неоправданных потрясений.
implemented in phases to avoid undue disruptions.

Мы пережили годы разлук и потрясений.
We have lived through years of separation and turmoil.

Ваша честь, подсудимый пережил три дня глубочайших душевных мук и потрясений.
The prisoner has endured three days of profound mental agony and shock.

ни один народ не остались в стороне от этих величайших потрясений.
has been untouched by its great upheavals.

Никаких потрясений.
No shocks.

Во время беременности ноги подвергаются больше давления и гормональной потрясений.
During pregnancy, the legs are subject to greater pressure and hormonal upheaval.

Во время взлета и набора высоты, мы снова летать за счет более потрясений.
During takeoff and climb, we fly through more turmoil again.

Но это делается спокойно и без потрясений».
But we are doing it smoothly, without shocks.

Мы не можем позволить себе больше потрясений.
We can't afford any more upheaval.

Экономика весьма уязвима для внутренних и внешних потрясений.
The economy was highly vulnerable to internal and external shocks.

Мы также уязвимы в отношении потрясений глобальной экономики.
We are also vulnerable to shocks to the global economy.

Они также страдают от более значительных неблагоприятных торговых потрясений.
They also have suffered from larger adverse trade shocks.

ударов и потрясений.
bumps and shocks.

Туррынок не ждет серьезных потрясений.
Turrynok does not expect serious shocks.

Можно ждать потрясений.
Shocks may be expected.