ПРЕДЛОГОМ - перевод на Английском

• pretext
• excuse
• guise
• pretenses
• pretence
• reason
• preposition
• grounds
• pretexts
• pretences
• pretense
• reasons
• ground

Примеры использования Предлогом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я здесь под ложным предлогом, и я прошу прощения.
I'm here under false pretences, and I apologise.

Мы также можем использовать указательные местоимения контракту с предлогом в или на.
We can also use the demonstrative pronouns contracted with the preposition in or on.

пригласила вас под вымышленным предлогом.
got you here under false pretenses.

Я сейчас занята работой над этим… Предлогом.
I'm busy right now, working on this… excuse.

Эти свободы не должны ущемляться ни под каким предлогом.
They must not be infringed under any pretext whatsoever.

Предохранительные устройства не должны модифицироваться ни под каким предлогом.
Do not tamper with the safety devices for any reason.

Однако на практике увольнения такого рода производятся под каким-либо иным предлогом.
In practice, however, such dismissals are disguised under other pretexts.

Это был союз под чрезвычайно фальшивым предлогом.
There was a union under extremely false pretense.

Я чувствую себя проституткой- взять украшение под ложным предлогом.
I feel like such a tramp, taking jewellery from a man under false pretences.

Это за занятия со мной любовью под ложным предлогом.
That's for making love to me under false pretenses.

Вы можете закончить предложение с предлогом.
You may end a sentence with a preposition.

Мы должны стремиться к консенсусу, но он не должен быть предлогом для бездеятельности.
We must seek consensus, but consensus must not be an excuse for inaction.

Не выходить ни под каким предлогом.
Don't leave for any reason.

Можно воспользоваться этим как предлогом.
Can use this as a pretext.

Да, я позвал вас сюда под ложным предлогом.
Yes, I brought you here under false pretenses.

Опиум был только предлогом.
That was simply the excuse.

Обращение за кредитом под ложным предлогом.
Applying for a loan under false pretences.

И, под предлогом расследования убийства.
And, under the pretense of a murder investigation.

Не сообщайте пароль ни под каким предлогом.
Do not share your password under any pretext.

под незначительным предлогом.
allegedly for trivial reasons.