ПРЕДЛОЖЕНО РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• invited to consider
• invited to review
• requested to review
• requested to consider
• asked to consider
• asked to review
• invited to address
• requested to examine
• encouraged to consider
• proposed for consideration
• asked to examine
• requested to address
• invited to examine
• invited to discuss
• proposed to consider
• suggested to consider

Примеры использования Предложено рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

РГСДЛ предложено рассмотреть эту информацию.
The WGSO was invited to consider these.

При наличии времени Рабочей группе будет затем предложено рассмотреть документ CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2002/ 3.
Time permitting, the Working Group will then be invited to consider document CEP/WG.5/AC.2/2002/3.

Комиссии предложено рассмотреть проект и представить ее замечания по нему.
The Commission is invited to review the draft and provide its comments thereon.

Министерству было предложено рассмотреть эти вопросы.
The Ministry was requested to reconsider these issues.

Меры: КС будет предложено рассмотреть выполнение решения 3/ СОР. 12
Action: The COP will be invited to consider the implementation of decision 3/COP.12

Руководящему комитету будет предложено рассмотреть документ по вопросу об интеграции политики, представленный Германией.
The Steering Committee will be invited to review a document on policy integration prepared by Germany.

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклады по этому вопросу
Action: The COP will be invited to consider the reports on this matter

Рабочей группе будет предложено рассмотреть достигнутые результаты
The Working Group will be invited to review the progress achieved

В решении III/ 5 Рабочей группе Сторон было предложено рассмотреть эти вопросы в контексте общего обзора системы представления отчетности ECE/ MP. PP/ 2008/ 2/ Add. 7, пункты 20- 21.
Through decision III/5, the Working Group of the Parties was requested to review these matters in the context of a general review of the reporting system ECE/MP. PP/2008/2/Add.7, paras. 20- 21.

Меры: КС будет предложено рассмотреть их, следуя практике, описанной выше в пункте 15.
Action: The COP will be invited to consider following the practice described in paragraph 15 above.

При обсуждении плана работы на 2009 год Целевой группе было предложено рассмотреть возможность оценки значения систем предупреждения о загрязнении воздуха для охраны здоровья человека.
While discussing its workplan for 2009, the Task Force was requested to consider a possibility of evaluating the health relevance of air pollution alert systems.

Всем Сторонам Конвенции было предложено рассмотреть вопрос о бюджетных ассигнованиях на цели стимулирования комплексного развития сельских районов с участием широких слоев населения.
All Parties were invited to review budgetary allocations for promoting participatory and integrated local rural development.

ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже доклады
The SBI will be invited to consider the reports listed below

С этой целью ЭКОСОС было предложено рассмотреть мандат Комиссии по науке
To this end, ECOSOC was requested to review the mandate of the Commission on Science

Кроме того, Комитету по лесоматериалам будет предложено рассмотреть и одобрить программу работы ЕЭК,
In addition, the Timber Committee will be requested to consider and endorse the ECE programme of work,

Совету управляющих на его текущей сессии будет предложено рассмотреть и одобрить среднесрочную стратегию на период 2014- 2017 годов
The Governing Council at the current session would be asked to consider and approve the medium-term strategy for 2014- 2019

Комитету будет предложено рассмотреть свое расписание совещаний на период 2019- 2021 годов информационный документ 8.
The Committee will be invited to review its schedule of meetings for 2019-2021 information paper No. 8.

ВОО было предложено рассмотреть эти организационные мероприятия и вынести КС
The SBI has been requested to review these arrangements and to make recommendations to the COP

Конференции Сторон будет предложено рассмотреть и принять восьмой доклад об осуществлении Конвенции.
The Conference of the Parties will be invited to consider and adopt the eighth report on implementation of the Convention.

Им было предложено рассмотреть различные экономические аспекты процесса выполнения мирного соглашения,
They were asked to consider various economic aspects of the peace implementation process,