ПРИЗНАННЫМИ - перевод на Английском

• recognized
• recognised
• accepted
• acknowledged
• established
• acclaimed
• well-recognized

Примеры использования Признанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ученые- историки являются признанными специалистами в международном профессиональном сообществе.
History scientists are recognized specialists in the international professional community.

Некоторые из мест задержания не являются официально признанными.
Some of the places of detention are not officially recognized.

Внешний аудит ежегодной финансовой отчетности банка проводится признанными аудиторскими компаниями PWC и DELOITTE.
External audit of the bank annual financial reporting is performed by recognized audit companies PWC and DELOITTE.

В настоящее время официально признанными городскими группами являются.
The current officially recognized city groups are.

проектирование в сотрудничестве с признанными архитекторами и проектировщиками.
design in cooperation with recognized architects and designers.

Валютный риск связан с будущими коммерческими операциями, признанными активами и обязательствами.
Foreign exchange risk arises from future commercial transactions and recognized assets and liabilities.

Истину нужно доказать признанными доводами.
Truth must be proven by recognized methods of reasoning.

Руководители должны обладать всей необходимой информацией для принятия решений в соответствии с признанными стандартами.
Authorities inform themselves for decision-making in accordance with recognized standards.

Пляжи розы имеют сертификат качества окружающей среды международно признанными.
The beaches of Roses have a certificate of environmental quality internationally recognized.

RO Code, Часть 3 Контроль за Признанными Организациями, раздел 6 Принципы аудита.
RO Code, Part 3 OVERSIGHT OF RECOGNIZED ORGANIZATIONS, item 6 PRINCIPLES OF AUDITING.

Право на участие не ограничивается признанными юридическими правами на земли, территории и ресурсы.
Right to participate is not confined to recognized legal entitlements to lands, territories and resources.

Следовательно, их желание быть признанными в качестве меньшинства нужно уважать.
As a result, their wish to be considered as a minority should be respected.

Статья 3 b предусматривает лишь, что" перевозки гарантируются объединениями, признанными.
Article 3(b) specifies only that"transport operations must be guaranteed by associations approved.

Изделия ELITE, сделанные из 100%- ного натурального латекса, постоянно испытываются признанными независимыми лабораториями.
ELITE's 100% natural latex products are continuously tested by reputable, independent laboratories.

Оно должно быть соразмерным с признанными высокими результатами;
They should be proportionate to the achievement being recognized;

Компания открывает новые таланты и сотрудничает с признанными мастерами дизайна, такими как Филипп Старк.
The company opens up new talents and collaborates with recognized design masters such as Philippe Starck.

Признанными языками меньшинств являются все варианты саамского,
Recognised minority languages are all forms of Sami,

законами РТ, признанными Таджикистаном международно-правовыми актами.
by international legal instruments recognized by Tajikistan.

В соответствии с признанными международными нормами
In line with accepted international norms

В Северной Ирландии признанными сторонами в мирных переговорах являлись лишь официальные политические партии,
In Northern Ireland only formal political parties were recognised in peace negotiations,