ПРОГРАММЫ СОТРУДНИЧЕСТВА - перевод на Английском

• cooperation programmes
• cooperation programs
• cooperative programmes
• collaborative programme
• co-operation programmes
• cooperation framework
• programmatic cooperation
• collaboration programmes
• cooperation schemes
• cooperation programme
• cooperation program
• cooperative programme
• collaborative programmes
• co-operation programme

Примеры использования Программы сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в реализации Программы сотрудничества ГП НАЭК« Энергоатом» и ОАО« Концерн Росэнергоатом»;
Participation in the Programme of cooperation between NNEGC"Energoatom" and Public Corporation"Concern Rosenergoatom";

Подписание программы сотрудничества между Москвой и Ереваном.
Signing of the cooperation program between Moscow and Yerevan.

Рассматриваемый период пришелся на средний этап осуществления Программы сотрудничества на период 1992- 1996 годов.
The year under review marked the mid-term of the 1992-96 Programme of Cooperation.

Воздействие на страновые программы сотрудничества.
Impact on the Country Programme of Cooperation.

общие страновые программы сотрудничества.
common country programmes of cooperation.

Перечень целевых индикаторов программы сотрудничества.
List of target indicators of the cooperation programme.

Выполнение целевых индикаторов программы сотрудничества.
Achievement of the key indicators of the cooperation programme.

Партнерские взаимосвязи являются основой для успешного выполнения этой Страновой программы сотрудничества.
Partnerships are central to the success of this Country Programme of Cooperation.

Подписаны соглашения и действуют программы сотрудничества.
The following agreements have been signed, and programmes of cooperation are under way.

Последствия блокады для страновой программы сотрудничества.
Impact of the embargo on the country programme of cooperation.

В глобальном плане национальная полиция разрабатывает программы сотрудничества с полицией других государств.
The national police is developing general programmes of cooperation with the police of other States.

эффективные страновые программы сотрудничества.
effective country programmes of cooperation.

Расширять международные программы сотрудничества, специально нацеленные на укрепление национального потенциала в развивающихся странах
Enhance international cooperation programmes aiming especially the national capacity building in developing countries

определяющий программы сотрудничества ЕС с большинством стран- партнеров, также будет работать в Беларуси,
which defines the EU's cooperation programs with most partner countries, would also operate with Belarus, replacing Brussels's take-it-or-leave-it

Программы сотрудничества должны трансформироваться в более долгосрочное многолетнее стратегическое партнерство, а не оставаться на уровне отрывочных мероприятий.
Cooperation programmes should evolve into more long-term multi-year strategic partnerships rather than individual ad hoc activities.

Должны быть разработаны программы сотрудничества, с тем чтобы развивающимся странам могла оказываться финансовая
Cooperative programmes shall be established so that financial and technical assistance can

В ходе встречи делегаты обсудили программы сотрудничества, реализованные в предыдущие годы,
During the meeting, the delegates discussed the cooperation programs implemented in previous years

В Индии и Вьетнаме разработаны также программы сотрудничества между объединениями, прежде всего в целях развития сотрудничества по линии Юг- Юг.
Cluster-to-cluster cooperation programmes have also been developed in India and Viet Nam, especially with a view to promoting South-South cooperation..

В рамках программы сотрудничества по вопросам выработки законодательства и подготовки кадров ГУКПБМ
DGCCRF assistance is part of a cooperation programme focused on legislative drafting

Существуют также и другие программы сотрудничества в других социально-экономических областях, разработанные специально для конкретных стран.
There are also other cooperative programmes in other socio-economic areas specific to certain countries.