РАЗРЕШЕНИЕ КОНФЛИКТОВ - перевод на Английском

• conflict resolution
• resolving conflicts
• settlement of conflicts
• resolve conflicts
• resolving conflict
• resolution of disputes

Примеры использования Разрешение конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предупреждение и дружественное разрешение конфликтов между предприятиями и частными лицами.
Prevention and amicable settlement of disputes between companies and individuals.

регулирование и разрешение конфликтов.
control and resolution of conflicts.

Предотвращение, урегулирование и разрешение конфликтов.
Prevention, control and resolution of conflicts.

Предупреждение, урегулирование и разрешение конфликтов.
Prevention, management and resolution of conflicts.

Разработка рекомендаций по нормам, регулирующим разрешение конфликтов в режиме" онлайн.
Develops recommendations on regulations governing online dispute resolution.

Предотвращение, регулирование и разрешение конфликтов;
Prevention, management and resolution of conflict;

Разрешение конфликтов и создание команды Длительность:
Conflict Resolution and Team Building Duration:

Сюда входят такие темы как воспитание детей, разрешение конфликтов, улучшение взаимоотношений
These include issues in raising children, resolving conflicts, improving relationships,

миротворчество, разрешение конфликтов, экологическ ую защит у.
peacemaking, conflict resolution and environmental protection.

регулирование и разрешение конфликтов в Центральной Африке,
management and settlement of conflicts in Central Africa,

в ходе неформальных переговоров, направленных на разрешение конфликтов.
in informal negotiations aimed at resolving conflicts.

давление со стороны сверстников, разрешение конфликтов и улучшение мотивации.
such as peer pressure, resolving conflicts and improving motivation.

Помимо усилий, направленных на сдерживание и разрешение конфликтов, необходимо- как часто провозглашается на словах, но не часто претворяется
As well as efforts to contain and resolve conflicts, there must be- as has often been stated,

Разрешение конфликтов с применением совместных,
Resolving conflict by using collaborative,

Но история одной женщины- Мэри из города Бунгома, которая пришла на семинар« Честность и разрешение конфликтов»- все-таки до него дошла.
But one woman's story, that of Mary of Bungoma, who attended his seminar entitled“Honesty and Resolving Conflicts,” did find its way back to him.

безопасности Канада по-прежнему играет активную роль в поддержке усилий Африки, направленных на предупреждение и разрешение конфликтов на территории всего континента.
Canada is continuing to play an active role in supporting Africa's efforts to prevent and resolve conflicts on its territory.

Мэри( в центре) и ее муж вместе со своей семьей после примирения, последовавшего за семинаром« Честность и разрешение конфликтов», предоставленного в Бунгоме, Кения.
Mary(center) and her husband with their family after reconciliation following an“Honesty and Resolving Conflicts” seminar delivered in Bungoma, Kenya.

Хотя суверенные государства несут главную ответственность за предотвращение и разрешение конфликтов, они не одиноки в этом.
While sovereign States have the primary responsibility to prevent and resolve conflicts, they are not alone.

направленных на разрешение конфликтов.
in negotiations aimed at resolving conflicts.

семейное разрешение конфликтов являются наиболее часто используемыми вариантами, к которым прибегают жертвы и виновники насилия.
and family conflict resolutions, are the commonly sought services by survivors of violence and perpetrators.