РАССМОТРЯТ - перевод на Английском

• will consider
• will review
• would consider
• will address
• consideration
• will examine
• would review
• will discuss
• shall consider
• would examine
• will explore
• have considered
• would address

Примеры использования Рассмотрят на Русском языке и их переводы на Английский язык

О судьбе старой вышки Дыйканов сказал, что специалисты рассмотрят это вопрос.
As regards the fate of the old tower, Dyikanov said that experts will consider this issue.

После получения вашей заявки наши специалисты по подбору персонала рассмотрят ваш документы.
After we have received your application, our recruiters will review your documents.

Они его рассмотрят.
They will consider it.

Стороны на своем втором совещании рассмотрят оба эти документа.
The Parties at their second meeting will consider both documents.

По мере возможности участники совещания рассмотрят и обсудят полученные результаты.
To the extent possible, the meeting will review and discuss the results.

Парламент и Совет ЕС рассмотрят это предложение.
The EU Parliament and Council will consider this arrangement.

Стороны проконтролируют и рассмотрят использование базы данных на своем втором совещании.
The Parties will monitor and review the use of the database at their second meeting.

Они рассмотрят и объяснят универсальные темы, к которым Шекспир обращался в своем творчестве.
They will explain and explore the universal themes Shakespeare addressed in his work.

Они рассмотрят данные условия и оценят возможность их использования.
They review the circumstances and assess their usability.

После того, как все договорные органы рассмотрят страновые доклады,
Once all treaty bodies examine country reporting,

Кроме того, они рассмотрят соответствующие вопросы, содержащиеся в программе работы ВТО, принятой в Дохе.
In addition, they will look into relevant issues in the WTO post-Doha work programme.

В Правительстве рассмотрят итоги социально-экономического развития РК за 11 месяцев 2016 года.
Government to consider results of social and economic development of Kazakhstan for 11 months of 2016.

Предполагается, что участники Совещания рассмотрят и утвердят окончательный вариант итогового документа.
The Meeting is expected to consider and adopt the final outcome document.

Рабочая группа и впоследствии Совещание Сторон рассмотрят эти рекомендации.
The recommendations would be considered by the Working Group and later by the Meeting of the Parties.

Специалисты квалифицированно ответят и рассмотрят отдельно вашу ситуацию.
Its specialists will give you competent answers and consider your circumstances.

II и III рассмотрят следующие вопросы.
III should consider the following questions.

Ожидается, что участники рассмотрят следующие вопросы.
Participants will be expected to consider the following questions.

Вопросы без вести пропавших в августе 2008 года рассмотрят на встрече в Эргнети.
Issues of the missing since August 2008 will be discussed at the meeting in Ergneti.

СС и СС/ СС, как ожидается, рассмотрят представленную информацию.
The MOP and the MOP/MOP are expected to consider the information provided.

Предполагается, что в 2009/ 10 бюджетном году консультанты рассмотрят 100 предполагаемых дел.
The consultants are expected to review 100 alleged cases during the 2009/10 budget period.