СОВЕРШАЕТСЯ - перевод на Английском

• is committed
• occurs
• takes place
• is performed
• is perpetrated
• is carried out
• done
• was committed
• are committed
• occurred
• occur
• were committed
• take place
• are performed
• are perpetrated
• are carried out
• taking place
• took place
• was perpetrated
• does

Примеры использования Совершается на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этому чередованию можно судить о том, как совершается эта замена.
This alternation can be judged on how this substitution is performed.

Соответствующий террористический акт реально не совершается или не планируется;
No related terrorist act actually occurs or is attempted;

Большая часть таких нарушений международных обязательств совершается небольшой группой мировых держав.
Most of the violations of international obligations are committed by a few global Powers.

Неслыханное преступление против человечества совершается уже открыто.
Unheard of crime against humanity was committed is already open.

Только соответствующий террористический акт совершается или планируется за пределами страны;
The only related terrorist act takes place, or is intended to take place, outside the country;

Действие или бездействие совершается против гражданина Канады;
The act or omission is committed against a Canadian citizen;

Сюда также относятся случаи, когда предикатное преступление совершается за пределами их юрисдикций.
This should include cases where the associated predicate offence occurs outside their jurisdictions.

Акт, который совершается в условиях вооруженного конфликта; и.
An act that occurred in a situation of armed conflict; and.

До 40 процентов всех тяжких насильственных преступлений совершается в семьях;
Up to 40% of serious violent crimes are committed within families;

Акцепт совершается в форме успешной регистрации в качестве вебмастера в LINKPROFIT.
Acceptance takes place in the form of successful registration as a publisher performance network Linkprofit.

Правонарушение совершается на территории этого государства;
The offence is committed in the territory of that State; or.

Специалисты должны уметь оказывать более эффективную помощь семьям, в которых совершается насилие;
Professionals must become better at helping families, in which violence occur.

Однако в действительности значительное число актов терроризма совершается отдельными лицами, действующими самостоятельно.
In fact, many terrorist acts are committed by individuals acting in their private capacity.

Совершается или планируется единичный террористический акт за пределами страны;
The only related terrorist act takes place or is intended to take place outside the country;

Она совершается в рамках широкомасштабного
It is committed as part of a widespread

Врачи рассказывали, что в отдельные дни в лагерях совершается три- пять изнасилований.
They reported that three to five incidents of rape occur in the camps on some days.

Брак совершается между двумя семьями, которые обмениваются детьми.
Such marriages take place between two families who exchange their children.

Более одной пятой всех насильственных преступлений в Намибии совершается в семьях.
More than one fifth of all violent crimes in Namibia occur within domestic relationships.

Территориальная юрисдикция: когда преступление совершается на территории государства.
Territorial jurisdiction: when the offence is committed in Mexican territory.

Всего в неделю между Россией и Таиландом совершается более 70 рейсов!
In total, more than 70 flights are carried out between Russia and Thailand every week!