СООБЩАЮТСЯ - перевод на Английском

• are reported
• are communicated
• shall be informed
• is reported
• were communicated
• were reported
• be communicated
• is communicated

Примеры использования Сообщаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кандидатуры сообщаются Сторонами в секретариат по дипломатическим каналам.
Nominations shall be communicated by the Parties to the Permanent Secretariat of the Convention through diplomatic channels.

Подробности сообщаются ниже в Части II настоящего доклада в информации по статье 10.
Details have been reported below in Part II under article 10 of the present report..

В экспертном заключении сообщаются следующие сведения.
Expert report needs to contain the following information.

Они сообщаются с тем, что им нужно.
They communicate with everything they need.

Результаты pевизии сообщаются Совету в течение 30 дней после ее завеpшения.
Results of the audit shall be reported to the Board within 30 days after completion.

Результаты сообщаются с помощью сообщений о состоянии.
Results reported using state messages.

Кандидатуры сообщаются Сторонами в секретариат по дипломатическим каналам.
Nominations shall be communicated by the Parties to the Secretariat through diplomatic channels.

рекомендации Комиссии сообщаются администрации в направляемых руководству письмах.
recommendations of the Board are conveyed to the Administration in management letters.

Мотивы в письменной форме сообщаются сторонам в течение 60 дней после вынесения решения.
Reasons in writing shall be communicated to the parties within 60 days of the decision.

Необходимые дополнительные технические характеристики на арматуру нагнетательную сообщаются по требованию.
Necessary additional technical characteristics on armature delivery are informed on demand.

Необходимые дополнительные технические характеристики на задвижки сообщаются по требованию.
Necessary additional technical characteristics on latches are informed on demand.

распределяются и сообщаются заинтересованным сторонам.
shared and communicated to stakeholders.

Тип статьи для специального выпуска: описание исследовательских результатов, исследований, в которых сообщаются новые доказательства
Articles: research manuscripts that report new evidence

Имя, фамилия и возраст не сообщаются.
Name and age not reported.

Эти 2 тихих номера сообщаются через ванную комнату.
These are 2 quiet rooms connected via the bathroom.

Результаты медицинского освидетельствования фиксируются в установленном порядке и сообщаются пострадавшему.
The results of the medical examination shall be duly recorded and communicated to the victim.

Причины, которые довели ученого до больничной койки, пока не сообщаются.
The reasons that learn would credenza from his hospital bed, not yet reported.

Технический персонал данныене сообщаются данные не сообщаются.
Technical staff not reported not reported.

Дата и время визита при этом не сообщаются пациенту или поставщику услуг.
The date and time of the visit will not be announced to the recipient or provider.

Библиотеки ресурсов, необходимые средству просмотра событий Windows для отображения событий, которые сообщаются Configuration Manager 2007.
The resource libraries required for Windows Event Viewer to display events reported by Configuration Manager 2007.