BE COMMUNICATED - перевод на Русском

• быть сообщены
• передаваться
• быть направлены
• быть доведены
• быть переданы
• доводиться
• быть представлены
• распространять информацию
• донести
• быть сообщено
• быть сообщена
• быть сообщен
• будет направлено
• быть направлено
• быть доведено
• быть доведена
• быть передана

Примеры использования Be communicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material for insertion in the Journal should be communicated by e-mail journal@un. org.
Материалы для размещения в<< Журнале>> следует направлять электронной почтой journal@ un. org.

additions should be communicated to the Secretary of the Board.
дополнениях следует сообщать секретарю Совета.

The names and addresses of such persons must be communicated to all parties and to the arbitral tribunal.
Имена и адреса таких лиц должны быть сообщены всем сторонам и арбитражному суду.

Texts of proposed amendments shall be communicated by the World Scout Bureau to all Member Organizations at least four months in advance of the time of the meeting.
Тексты с предлагаемыми изменениями должны быть сообщены Всемирным Скаутским Бюро всем Организациям- членам, по крайней мере, за четыре месяца до времени заседания.

In urgent circumstances, such information should be communicated directly by the officers
В срочных случаях такая информация должна передаваться соответствующему органу порта

The urgent information needs to be updated very frequently and/or should be communicated on a real time basis by VHF radio
Срочная информация нуждается в очень частом обновлении и/ или должна передаваться в реальном масштабе времени по радио на ОВЧ

To indicate a date by which national targets for those indicators not needing global targets should be communicated to the secretariat;
Указать срок, к которому должны быть сообщены в секретариат национальные целевые параметры по тем показателям, для которых не нужны глобальные целевые параметры;

Mr. SHAHI agreed that the working group's conclusions could be communicated to Mr. Banton.
Г-н ШАХИ согласен с тем, что выводы Рабочей группы могут быть направлены г-ну Бентону.

These insights should be communicated to the public to make science more relevant to women,
Эти идеи должны быть доведены до общественности, чтобы сделать науку более актуальной для женщин,

The information need not be communicated in writing, as FIATA had requested,
Эта информация не обязательно должна передаваться в письменной форме, как об этом просила ФИАТА,

Therefore, the outcome of the work should be communicated to international statistical bodies in other regions
Исходя из этого, итоги работы должны быть сообщены международным статистическим органам из других регионов

Editorial comments on the text contained in Annex 4 should be communicated to the secretariat by 31 July 1999.
Замечания редакторского характера по тексту, содержащемуся в приложении 4, должны быть направлены в секретариат до 31 июля 1999 года.

User's personal data shall not be communicated or promulgated to other parties
Персональные данные пользователя не должны быть переданы или обнародована другим сторонам,

the data will be communicated within the European Union,
данные будут передаваться в пределах Европейского Союза

The names and addresses of such persons must be communicated to all parties and to the arbitral tribunal.
Имена и адреса таких лиц должны быть сообщены всем сторонам и членам арбитражного суда.

Also, within three hours, the reasons for detention or arrest must be communicated to him in a language that he understands.
Кроме того, в течение трех часов до сведения этого лица на понимаемом им языке должны быть доведены причины его задержания или ареста.

the names of the suppliers may be communicated through a specific request made BILLIARDS ETRUSCO.
имена поставщиков могут быть переданы через конкретную просьбу БИЛЬЯРДУ ETRUSCO.

other members of the delegation could also be communicated in the form of a letter.
других членов делегации также могут быть сообщены в форме письма.

Some of the proposals mentioned in this report should be communicated to the Ministry of Environment,
Некоторые предложения, названные в данном докладе, должны быть доведены до Министерства экологии,

In order to ensure effective management of individual leave entitlements, leave plans must be communicated in advance by the gratis personnel to their supervisors.
В целях обеспечения эффективного регулирования отпусков отдельных сотрудников планы отпусков должны заранее доводиться безвозмездно предоставляемым персоналом до сведения их руководителей.