Примеры использования Se comunican на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los departamentos y los asesores políticos principales no se comunican sistemáticamente con la Oficina del Portavoz.
Департаменты и старшие политические советники не взаимодействуют регулярно с Канцелярией пресс-секретаря.Determinar cómo se comunican.
Todos estos casos se comunican a la Autoridad Nacional.
Ellos se comunican regularmente por cartas.
Los miembros de la red mundial de la juventud se comunican entre sí mediante grupos de debate de Internet,
Los casos de migración irregular se comunican inmediatamente a la Dirección General de Migración y Extranjería.
Сведения о нелегальных мигрантах незамедлительно передаются в Департамент миграции и по делам иностранцев.Mis padre se comunican a través de abogados desde que mi padre
Мои родители общаются через адвокатов. С тех пор,Los talleres no son reuniones de negociación y sus resultados se comunican a la CP o a los órganos subsidiarios para que los examinen y tomen medidas.
На них не ведутся переговоры, а результаты передаются на рассмотрение и для принятия решений КС или вспомогательным органам.Las decisiones de la Asamblea General no se comunican a los Estados Miembros,
dice que el artículo 10 se aplica a las situaciones en que las partes se comunican por medio de mensajes de datos.
статья 10 является применимой к тем ситуациям, когда стороны общаются при помощи сообщений данных.Sus conclusiones se comunican por conducto del Director Ejecutivo al Comité de Representantes Permanentes
Его заключения через Директора- исполнителя доводятся до сведения Комитета постоянных представителей и Совета управляющих вLas estadísticas se supervisan en las provincias y se comunican a nivel nacional al Departamento de Salud del Canadá y a la Dirección General de Estadísticas del Canadá.
Эти статистические данные проверяются на уровне провинции и передаются в Министерство здравоохранения Канады и управление статистики Канады.Todos los informes finales se comunican directamente al Director General y las recomendaciones conexas se publican en la Intranet para que pueda aprovecharse la experiencia adquirida al respecto.
Все окончательные доклады препровождаются непосредственно Генераль- ному директору вместе с рекомендациями в виде практических выводов для размещения в Интранете.800 especies de peces se comunican con el sonido.
другие 800 видов рыб общаются с помощью звука.Las conclusiones del Comité se comunican a las partes(artículo 22, párrafo 7,
Выводы Комитета препровождаются сторонам( пункт 7 статьи 22 КонвенцииEstos se comunican a los donantes todos los años mediante la presentación de los estados financieros de los donantes.
Данные о неизрасходованных остатках донорских средств ежегодно доводятся до сведения доноров посредством представления финансовых ведомостей.Los informes sobre las consecuencias para la dirección también se comunican a la Sección de Inspección
ДУП также передаются в Секцию по инспекциям, когда планируется проведение инспекций в тойТакже подготавливаются ежегодные планы, содержащие конкретные показатели для обеспечения равных возможностей в сфере занятости, и информация о достигнутых результатах отражается в ежегодных сводных докладах, представляемых правительству Юкона.actúan y se comunican desde adentro hacia afuera.
действуют и общаются. изнутри наружу.Todas las observaciones efectuadas por la Junta se comunican a la dirección regional, con fines de seguimiento.
Любые замечания, сделанные Советом, препровождаются бюро для принятия мер по ним.
