АБСОЛЮТНОЕ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• número absoluto
• cifra absoluta
• número total
• cifras absolutas

Примеры использования Абсолютное число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, хотя абсолютное число стран, ставших аболиционистами за период 2004- 2008 годов, несколько меньше, чем за предыдущий пятилетний период, их доля фактически больше,
Por consiguiente, si bien la cifra absoluta de países que pasaron a ser abolicionistas en el período 2004-2008 es apenas inferior que en el quinquenio precedente,

попрежнему находится наибольшее число беженцев на континенте, хотя абсолютное число беженцев и просителей убежища несколько сократилось-- с почти 2 миллионов человек в конце 2012 года до 1, 7 миллионов в конце 2013 года.
incluido el Cuerno de África, siguió siendo la subregión con la mayor población de refugiados del continente, aunque el número absoluto de refugiados y solicitantes de asilo disminuyó ligeramente, pasando de cerca de 2 millones a finales de 2012 a 1,7 millones a finales de 2013.

В этом докладе отмечается, что абсолютное число неграмотных взрослых в мире по-видимому выравнивается,
Se observa en el informe que aunque la cifra absoluta mundial de adultos analfabetos parece haberse estabilizado,

По широкому показателю бедности( 2 долл. в день) абсолютное число в 80- х годах резко выросло,
Según una medición amplia de la pobreza(2 dólares por día), las cifras absolutas cayeron drásticamente durante el decenio de 1980,

Несмотря на сокращение доли крайней нищеты, абсолютное число людей, живущих в крайней бедности, возросло в Африке в целом,
A pesar de la disminución de la proporción de la extrema pobreza, el número absoluto de personas extremadamente pobres aumentó en África en su conjunto,

Абсолютное число людей, страдающих от отсутствия продовольственной безопасности, в этом субрегионе вырастет с 357 миллионов в 2012 году до 411 миллионов в 2022 году,
El número absoluto de personas en situación de inseguridad alimentaria en la subregión aumentará de 357 millones en 2012 a 411 millones en 2022,

Оценки Всемирного банка указывают на то, что коэффициенты нищеты в странах Африки к югу от Сахара снизились с 58 процентов в 1990 году до 51 процента в 2005 году, хотя абсолютное число бедных людей фактически увеличилось с 296 до 388 миллионов человек за тот же период.
Las estimaciones del Banco Mundial indican que las tasas de pobreza en el África subsahariana se redujeron del 58% en 1990 al 51% en 2005, aunque el número absoluto de los pobres de hecho aumentó de 296 millones a 388 millones de personas durante ese período.

при сохранении нынешних тенденций абсолютное число неимущих людей в наших странах будет продолжать расти.
la tendencia actual persiste, que el número absoluto de personas pobres en nuestros países siga aumentando;

удалось добиться относительного снижения масштабов нищеты, однако абсолютное число людей, живущих ниже черты бедности, возросло с 474 миллионов человек до 522 миллионов человек.
consiguió reducir la pobreza por lo que a porcentaje de población se refiere, pero el número absoluto de personas que vivían por debajo del umbral de pobreza aumentó de 474 a 522 millones.

в которых также уменьшилось абсолютное число бедных.
donde también se redujo el número absoluto de pobres.

несмотря на нынешний позитивный рост на душу населения, который происходит в ряде африканских стран, абсолютное число бедного населения по прежнему увеличивается
pese al reciente aumento positivo del crecimiento per cápita en algunos países africanos, la cifra total de pobres sigue en aumento

требующих включения в анализ 7 работодателей, 25процентный и 33процентный показатели дают в итоге одно и то же абсолютное число работодателей.
las cifras del 25% y el 33% equivalían al número absoluto de empleadores de los estudios de la categoría II, en que se exigía la utilización de 10 empleadores, y de la categoría III, en que se exigía la inclusión de 7 empleadores.

согласно данным переписи 2001 года, впервые снизалось абсолютное число неграмотных женщин.
en el censo de 2001 se observó un descenso en el número absoluto de analfabetas.

бедными расширяется и абсолютное число бедных, в особенности в развивающемся мире, увеличивается.
pobres sigue creciendo y la cifra absoluta de pobres, en especial en el mundo en desarrollo, va en aumento.

миллионов обитателей трущоб к 2020 году, была выполнена, абсолютное число малоимущего городского населения увеличилось, и, согласно оценкам,
la vida de 100 millones de habitantes de barrios marginales, el número absoluto de pobres que viven en zonas urbanas ha aumentado

сформулирована следующая оценка среднесрочных перспектив:" Даже если исходить из весьма благоприятных предположений относительно экономического восстановления в оставшийся период десятилетия, абсолютное число бедных в мире на конец столетия будет выше, чем в 1985 году" 2/. B.
en relación con las perspectivas a mediano plazo se indicó lo siguiente:" Incluso conforme a supuestos bastante optimistas en cuanto a la recuperación económica durante el resto del decenio, la cifra absoluta de personas pobres en el mundo a fines de este siglo será probablemente más alta que en 1985" Informe sobre el Desarrollo Mundial, 1992(Washington, D.C., Banco Mundial, 1992).

Документально подтверждено уменьшение в последнее время абсолютного числа наблюдений за поверхностью.
Últimamente se ha comprobado una disminución de las cifras absolutas de las observaciones de la superficie.

За период с 1980 по 1991 год наблюдалось резкое увеличение абсолютного числа и процентной доли женщин, являющихся единственными кормильцами в семьях различного типа.
Tanto el número absoluto como el porcentaje de mujeres que son la única fuente de ingresos en diversos tipos de familias aumentaron considerablemente durante el período de 1980 a 1991.

Германия сообщила о самом высоком абсолютном числе смертных случаев в Европе, связанных с наркотиками.
Alemania ha comunicado la cifra absoluta más alta de fallecimientos relacionados con la droga en Europa.

Ввиду низкого абсолютного числа нарушений( приблизительно 16 нарушений в год),
Debido al reducido número absoluto de violaciones(aproximadamente 16 por año),