БОЛЕЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• más coherente
• más sistemática
• más coherentes
• más uniforme
• más consecuente
• mayor coherencia

Примеры использования Более последовательное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

социальным вопросам, более последовательное стратегическое руководство всей социально-экономической деятельностью Секретариата при более широких возможностях для инициативы со стороны основных отделов,
una orientación estratégica más coherente de todas las actividades de la Secretaría en el ámbito socioeconómico, así como una mayor capacidad de iniciativa en las divisiones sustantivas y una notable reducción

позволяющего обеспечить более последовательное, эффективное с точки зрения затрат и результативное осуществление миротворческих мандатов.
mantenimiento de la paz de forma eficiente, económica y más coherente.

они позволяют проводить более последовательное сопоставление между странами и сопоставления стандартных факторов выбросов.
transformadas) ya que permiten una comparación más coherente entre países y de los factores de emisión por defecto.

обеспечивать более последовательное и стратегическое руководство в областях, относящихся к сфере его компетенции.
definir una dirección más coherente y estratégica en los ámbitos de su competencia.

такой подход при условии осторожного применения мог бы обеспечить более последовательное и оперативное судебное разбирательство по делам лиц, обвиненных в совершении актов геноцида и преступлений против человечности.
puede dar lugar al enjuiciamiento rápido y más coherente de las personas acusadas de genocidio y crímenes de lesa humanidad.

также обеспечивать более последовательное наблюдение за партнерскими связями и эффективностью своей объединяющей роли.
realizará un seguimiento más sistemático de las asociaciones y los resultados de su función de intermediario.

Просит Генерального секретаря обеспечить более последовательное представление предлагаемых расходов на услуги и оборудование,
Pide al Secretario General que vele por que se presenten de forma más sistemática los gastos que se proyecte efectuar en equipo

оказывать более последовательное воздействие на регулирование практики государств в этой области, нежели международная конвенция.
ejercer una influencia más continua en la regulación de la práctica de los Estados en la materia que una convención internacional.

в которой предусматривается провести более последовательное и эффективное обсуждение, которое позволит увеличить вклад Организации Объединенных Наций в реальный диалог по вопросам политики на различных международных форумах.
en la que se prevé un debate más coherente y eficaz que mejore la contribución de las Naciones Unidas al actual diálogo sobre política que se celebra en diversos foros internacionales.

преимущества этого варианта включали бы более последовательное и своевременное возмещение расходов стран,
los beneficios incluirían reembolsos más sistemáticos y oportunos a los países que aportan contingentes

На пути к более последовательному контролю за осуществлением решений конференций.
Hacia una vigilancia más coherente de la aplicación de los resultados de las conferencias.

Предоставля- емые услуги должны носить более последовательный характер и быть более комплексными.
Sus servicios deben llegar a ser más coherentes e integrados.

попытайся быть более последовательными.
Intenta ser más coherente.

Обеспечение более последовательной поддержки научных исследований.
Debe garantizarse un apoyo más consecuente a la investigación.

Однако наша политика должна быть более последовательной.
Pero nuestras políticas también deben ser más coherentes.

Такой подход был бы более последовательным.
Ello sería más coherente.

Установленные процедуры для КПА являются более последовательными.
Los procedimientos establecidos para el CPA son más coherentes.

Вообще процесс отбора должен быть более последовательным и транспарентным.
En general, es necesario que los procesos de selección sean más coherentes y transparentes.

партнеры получают более последовательные установки.
se enviaban mensajes más coherentes al personal y los asociados.

Такое положение требует осуществления более последовательной глобальной политики.
Ello confiere mayor coherencia a las políticas mundiales.