БОЛЕЕ ЭНЕРГИЧНЫЕ - перевод на Испанском

• más enérgicas
• más vigorosas
• más dinámicas
• de la mayor generosidad
• más firmes
• más rigurosa
• más enérgicos
• más enérgica
• más vigorosos

Примеры использования Более энергичные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее призвать Генерального секретаря прилагать более энергичные усилия, направленные на укрепление национального кадрового компонента,
La Comisión recomienda que la Asamblea General aliente al Secretario General a adoptar medidas más enérgicas para reforzar el componente de personal nacional,

Более энергичные меры по распространению такой информации могли бы включать- в тех случаях,
Entre las medidas más dinámicas para divulgar esta información,

необходимо принять более энергичные меры с целью воплощения обязательств в улучшение положения женщин и девочек в реальные дела.
son necesarias unas medidas más firmes para traducir los compromisos en resultados mejores para las mujeres y las niñas.

Международное сообщество должно принять более энергичные меры с целью обеспечить проведение расследований в отношении актов насилия,
La comunidad internacional debe adoptar medidas más enérgicas para que los actos de violencia contra el personal humanitario sean investigados y se persiga

И хотя было бы предпочтительнее иметь более энергичные формулировки в ряде положений,
Aunque el CICR hubiera preferido una formulación más rigurosa del texto de algunas disposiciones,

Сегодня требуются более энергичные меры по предотвращению попадания смертоносного оружия в руки внегосударственных субъектов, последовательная реализация резолюции 1540( 2004)
Lo que hace falta hoy en día son medidas más dinámicas para evitar que las armas letales caigan en manos de actores no estatales,

В то же время она сожалеет о том, что не были предприняты более энергичные меры по обеспечению справедливой географической представленности,
Sin embargo, lamenta que no se hayan adoptado medidas más enérgicas para lograr una representación geográfica equilibrada,

Программе действия, Намибия признает, что для достижения этих целей потребуются гораздо более энергичные и всеобъемлющие действия,
Namibia reconoce que para lograr los objetivos acordados harán falta medidas mucho más firmes y más amplias,

Кроме того, в ОАЕ существует, судя по всему, сильный настрой на более энергичные военные акции в том случае, если новые бурудийские власти откажутся пригласить для развертывания в стране региональные силы.
Además, parece haber un firme apoyo en la OUA a una acción militar más enérgica en caso de que las nuevas autoridades de Burundi se negasen a permitir el despliegue de la fuerza regional.

следует принять более энергичные меры с учетом приоритетных задач, намеченных на 2008 год.
indispensable que se tomen medidas más enérgicas y coherentes con las prioridades fijadas para 2008.

Вместе с тем более энергичные ответные меры для удовлетворения экономических,
Pero una respuesta más enérgica a las necesidades económicas, culturales

представленными в настоящем докладе, и надеется, что государства примут более энергичные меры для осуществления Декларации.
hace votos por que los Estados adopten medidas más enérgicas para aplicar la Declaración.

давайте приложим еще более энергичные усилия и проявим мужество
hagamos esfuerzos aún más vigorosos y mostremos la valentía

В этой связи краинские сербы предпримут, скорее всего, более энергичные действия, что сопряжено с риском втягивания Хорватии в боевые действия в Бихачском анклаве
En consecuencia, es probable una acción más vigorosa por parte de los serbios de Krajina, con el consiguiente peligro de que Croacia intervenga en la lucha en

Более энергичные усилия необходимы для реализации важных программ по улучшению экономического и социального положения женщин
Es necesario realizar un esfuerzo más vigoroso para llevar a cabo programas de importancia para el adelanto económico

Комитет рекомендовал принять более энергичные практические меры по пресечению таких проявлений,
el Comité recomienda que se refuercen las medidas prácticas con miras a impedirlas,

необходимы новые, более энергичные отношения между Африкой
sus asociados una relación nueva y más fuerte, basada en la confianza

Однако крайне необходимо также, чтобы Европейский союз принял более энергичные меры для обеспечения мигрантам возможности пользоваться механизмами, предусмотренными для их защиты, не опасаясь систематической депортации.
No obstante, es imperativo también que la Unión Europea dedique más energía a velar por que los migrantes puedan acceder a los mecanismos establecidos para su protección sin miedo a ser objeto de una deportación sistemática.

реагируя на нынешний кризис, не бездействует, ограниченные бюджетные возможности региона не позволяют ему принимать более энергичные и устойчивые антициклические меры.
respuesta a la crisis, la carencia de espacio fiscal de la región le ha impedido emprender medidas anticíclicas más agresivas y sostenidas.

мешает развивающимся странам в особенности принимать более энергичные антикризисные меры.
lo cual había supuesto una limitación, para los países en desarrollo en particular, a la hora de responder con más contundencia.