ВДАЛИ - перевод на Испанском

• lejos
• alejada
• separada
• distancia
• muy lejos
• está
• alejado
• alejados

Примеры использования Вдали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особенно вдали от дома.
especialmente lejos de casa.

Он искал место для встречи с кем-то, вдали от лишних глаз.
Necesitaba un lugar para reunirse con alguien, algún lugar alejado.

Вдали от жены и ребенка все эти месяцы.
Separado de su esposa e hijos todos estos meses.

Эти дети впервые вдали от дома они все выходят из-под контроля.
Esos chicos están fuera de casa por primera vez, están todos fuera de control.

Каково вам вдали от дома?
¿Cómo te sientes con lo de estar fuera de casa?

Ей никогда не нравилось встречать Рождество вдали от нас.
Ya sabes que nunca le gustó estar lejos de nosotras en Navidad.

И вдали они видят маленький дом.
Y en la distancia vieron una pequeña casa.

Сколько времени вы провели вдали от дома после женитьбы?
¿Cuánto tiempo pasaba fuera del país… después de casarse?

Часа вдали от этого маленького гаденыша.
Horas solos sin ese pequeño bastardo.

Вдали от всего.
Alejarme de todo.

Мы вдали от дорог.
No estamos cerca del camino.

Здесь мы вдали от цивилизации.
Aqui estamos fuera de la red.

Но он быстро звонки вдали от капитана что аромат.
Pero rápidamente las llamadas fuera el capitán de ese olor.

Вы написали" Вдали от Рассвета"?
¡Usted escribió"Fuera del amanecer"!

мы видели пожары вдали дохлых собак.
Vimos incendios a lo lejos, perros muertos.

Мы увидели огни вдали.
Vimos luces a lo lejos.

Я люблю держаться вдали от решетки.
Me gusta estar fuera de los registros.

Это тяжелее, чем я думал, быть вдали от них.
Es más difícil de lo que pensaba no estar cerca de ellas.

Та гора была вдали от дорог.
La montaña estaba fuera de los límites.

Видите ту точку вдали?
¿Ves ese punto a la distancia?