Примеры использования Выразил признательность правительству на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет выразил признательность правительству Японии за взнос в размере 44 760 долл., сделанный 20 сентября 2013 года, и правительству Норвегии за
El Comité expresó su gratitud al Gobierno del Japón por la contribución de 44.760 dólares aportada el 20 de septiembre de 2013,ВОКНТА выразил признательность правительству Канады и Программе развития Организации Объединенных Наций- Глобальному экологическому фонду( ПРООН- ГЭФ)
El OSACT expresó su agradecimiento al Gobierno del Canadá y обратил внимание Комитета на соответствующую документацию( см. приложение VII). Он выразил признательность правительству Соединенных Штатов Америки за проведение в этой стране совещания Группы экспертов по НИМ и НПД.
señaló a la atención del Comité la documentación pertinente(véase el anexo VII). Agradeció al Gobierno de los Estados Unidos de América el haber acogido la reunión del Grupo de Expertos sobre MTD y MPA.Комитет выразил признательность правительству Финляндии за позитивные изменения в Конституции Финляндии, которая вступила в силу 1 марта 2000 года
El Comité encomió al Gobierno de Finlandia por las enmiendas positivas de la Constitución que entrarán en vigor el 1° de marzo de 2000,В своем заявлении гн Тепфер выразил признательность правительству и народу Республики Корея за радушие и гостеприимство, которые они проявили, взяв на себя функции принимающей стороны восьмой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП и Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.
En резолюцию Пятой конференции и выразил признательность правительству Турции за его радушие
la resolución de la Quinta Conferencia y expresó su agradecimiento al Gobierno de Turquía por Комитет выразил признательность правительству Китая за модель навигационного спутника" Бейдоу", предоставленную для постоянной выставки Управления по вопросам космического пространства в Венском международном центре.
La Comisión expresó su gratitud al Gobierno de China por la donación de un modelo del satélite de navegación Beidou a la exposición permanente de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre en el Centro Internacional de Viena.связанной с ними нетерпимости выразил признательность правительству за его сотрудничество и открытость на протяжении всей поездки.
formas conexas de intolerancia agradeció al Gobierno su cooperación y espíritu abierto durante la visita.ВОО выразил признательность правительству Дании за его любезное предложение провести КС 15
El OSE expresó su reconocimiento al Gobierno de Dinamarca por Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме выразил признательность правительству за его согласие расширить
El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar felicitó al Gobierno por su acuerdo para ampliar y fortalecer la presenciaПодкомитет выразил признательность правительству Японии, которое через Технологический институт Кюсю предоставило две рассчитанные на три года стипендии для получения последипломного образования в области наноспутниковых технологий.
La Subcomisión expresó su agradecimiento al Gobierno del Japón que, por conducto del Instituto de Tecnología de Kyushu, proporcionó dos becas, cada una de tres años de duración, para realizar estudios de posgrado en tecnologías de nanosatélites.детской порнографии выразил признательность правительству за великолепную поддержку, оказанную в организации его визита48.
la utilización de niños en la pornografía agradeció al Gobierno el loable apoyo que le prestó en la organización de su visita.В своем вступительном заявлении гн Какахель приветствовал участников подготовительного совещания и выразил признательность правительству Чешской Республики за сердечное гостеприимство, проявленное по отношению ко всем участникам.
En Комитет выразил признательность правительству Китая за направление многочисленной делегации высокого уровня,
Комитет выразил признательность правительству Камеруна за предпринятые им действия по созданию условий для начала деятельности центра
El Comité felicitó al Gobierno del Camerún por las gestiones realizadas a los efectos de la puesta en marcha del CentroФорум принял к сведению доклад Председателя Форума о его визите в Новую Каледонию и выразил признательность правительству Франции и властям Новой Каледонии за помощь в организации этого визита.
El Foro tomó nota del informe del Presidente del Foro sobre присутствующих в ходе сегмента высокого уровня, и от имени всех участников выразил признательность правительству Италии за организацию сессии в Милане.
en nombre de todos los participantes, agradeció al Gobierno de Italia que hubiera acogido el período de sesiones en Milán.Подкомитет выразил признательность правительству Японии и Технологическому институту Кюсю за учреждение Программы длительных стажировок Организации Объединенных Наций/ Японии для изучения наноспутниковых технологий в рамках выдвинутой Программой Инициативы по базовой космической технике.
La Subcomisión expresó su aprecio al Gobierno del Japón y Комитет выразил признательность правительству за разработку программ по обеспечению выполнения этих законов,
El Comité elogia al Gobierno por la elaboración de programas encaminados a garantizar la aplicación de esas leyesПредставитель Монголии выразил признательность правительству Китайской Народной Республики за организацию в Тяньцзине, важном портовом городе Северо-Восточной Азии,
El representante de Mongolia expresó su reconocimiento al Gobierno de la República Popular de China por haber actuado en calidad de huésped de la segunda reunión de negociación,
