ВЫЯВЛЕНИЮ ПРОБЛЕМ - перевод на Испанском

• definición de los problemas
• detectar problemas
• a la identificación de los problemas
• determinar los retos
• identificar los problemas

Примеры использования Выявлению проблем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

результаты рабочего совещания по выявлению проблем и пробелов в деле осуществления подходов, основанных на управлении рисками, к неблагоприятным последствиям изменения климата,
observó que los resultados del taller para determinar los retos y las lagunas en la aplicación de enfoques de gestión del riesgo respecto de los efectos adversos del cambio climático,

Для расширения возможностей Фонда по выявлению проблем на ранней стадии
A fin de mejorar la capacidad del Fondo para detectar problemas de forma temprana

уделение ею особого внимания выявлению проблем и высоко оценивает успешные усилия правительства Сьерра-Леоне в деле укрепления мира
la atención que ésta ha prestado a la detección de deficiencias, y elogia al Gobierno de Sierra Leona por sus éxitos en la consolidación de la paz

местные мероприятия по выявлению проблем и установлению первоочередных задач,
consultas nacionales y locales para determinar problemas y fijar prioridades,

и содействовать выявлению проблем и реализации целей и принципов трех документов этого нового механизма.
y ayudar a delimitar las cuestiones relativas a los tres instrumentos de la nueva estructura y poner en funcionamiento sus metas y principios.

будет содействовать выявлению проблем, стоящих перед международным сообществом, вступающим в новое тысячелетие,
contribuyen a identificar las dificultades que enfrenta la comunidad internacional al adentrarse en el nuevo milenio

также координация деятельности с Управлением ревизии и оценки работы ПРООН способствовали осуществлению надлежащих мер, а также выявлению проблем, которые требуют дальнейших действий.
Examen del Rendimiento del PNUD, había facilitado la aplicación de medidas apropiadas, así como la identificación de las cuestiones que requerían la adopción de ulteriores medidas.

будет содействовать выявлению проблем, стоящих перед государствами в их усилиях по обеспечению пространства для деятельности гражданского общества,
contribuirá a determinar los desafíos a los que se enfrentan los Estados en sus esfuerzos para garantizar un espacio a la sociedad civil,

Выявление проблем.
Identificar los problemas.

Они используют исследовательские навыки для выявления проблем и определения альтернатив.
Utilizan técnicas de investigación para definir los problemas y para encontrar alternativas.

Выявление проблем.
Identificación de los problemas.

Выявление проблем.
Determinación de los problemas.

Выявление проблем и установление приоритетов;
Determinación de los problemas y establecimiento de prioridades;

Выявление проблем, мешающих осуществлению.
Identificación de los problemas de aplicación.

Выявление проблем, мешающих осуществлению запрета на поездки.
Determinación de los problemas de aplicación de la prohibición de viajar.

Целью семинара было выявление проблем, влияющих на участие сейшельских женщин в спорте,
El objetivo del seminario fue identificar los problemas que afectan a las mujeres de Seychelles en relación con el deporte,

Лица, оказывающие первую медицинскую помощь, принимают первые меры для выявления проблем и для стабилизации состояния
Las personas que brindan los primeros auxilios adoptan las medidas iniciales destinadas a identificar los problemas y estabilizar a los pacientes,

толкование ответов; выявление проблем или вопросов; а также подготовка заключений;
interpretar respuestas, detectar problemas o cuestiones y preparar conclusiones;

расширения возможностей населения в том, что касается выявления проблем защиты детей
potenciar a las comunidades para que pudieran detectar problemas relacionados con la protección de la infancia

В-третьих, были созданы информационные центры по правам женщин в целях распространения информации и выявления проблем и потребностей женщин, требующих особого внимания.
En tercer lugar, se han establecido centros de información sobre los derechos de la mujer, para informar y detectar problemas y necesidades de las mujeres que requieren atención especial.