ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ НАМЕРЕНА - перевод на Испанском

• asamblea general desea
• asamblea general decide
• asamblea general tiene previsto

Примеры использования Генеральная ассамблея намерена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять данный проект резолюции?
considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución?

В этом контексте Консультативный комитет напоминает о том, что Генеральная Ассамблея намерена рассмотреть вопросы, связанные с системой управления, ориентированного на конкретные результаты.
En ese contexto, la Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General tiene previsto examinar asuntos relacionados con el marco de presupuestación basada en los resultados

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
considerar que la Asamblea General decide hacer lo mismo?

развитияgt;gt;. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена поступить таким же образом?
los arrecifes de coral para la sostenibilidad de los medios de vida y"> el desarrollo".¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена поступить аналогичным образом?
considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?

Сначала мы рассмотрим доклад Второго комитета, содержащийся в документе А/ 55/ 582. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять к сведению доклад Второго комитета, содержащийся в документе А/ 55/ 582?
Examinaremos en primer lugar el informe de la Segunda Comisión contenido en el documento A/55/582.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota del informe de la Segunda Comisión contenido en el documento A/55/582?

уголовном правосудииgt;gt;. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом?
la Asamblea General en relación con la cuestión de la prevención del delito y"> la justicia penal".¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión?

касающемуся пункта 156, озаглавленного" На пути к культуре мира". Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена рассмотреть этот пункт непосредственно на пленарных заседаниях?
relativo al tema 156, titulado“Hacia una cultura de paz”.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el tema directamente en sesión plenaria?

касающемуся пункта 158, озаглавленного" Предоставление Андскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее". Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена рассмотреть этот пункт непосредственно на пленарных заседаниях?
relativo al tema 158, titulado“Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Andina”.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el tema directamente en sesión plenaria?

необходимо будет возобновить рассмотрение этого подпункта. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена возобновить рассмотрение подпункта( с) пункта 111 повестки дня?
examen de dicho subtema.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar su examen del subtema c del tema 111 del programa?

Посредством Стратегии Генеральная Ассамблея намерена обеспечить применение справедливых
Mediante la Estrategia, la Asamblea General ha querido asegurarse de que existan procedimientos equitativos

Экономический и Социальный Совет также принял решение рассмотреть на глобальном уровне вопрос искоренения нищеты с целью содействия специальной сессии, которую Генеральная Ассамблея намерена провести в 2000 году для проведения общего обзора и оценки осуществления решений Всемирной
El Consejo decidió asimismo realizar un examen global del tema de la erradicación de la pobreza con el objeto de contribuir al período extraordinario de sesiones que la Asamblea General piensa celebrar en el año 2000 para efectuar un examen general de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена отложить рассмотрение этого пункта до шестьдесят третьей сессии
considerar que la Asamblea desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el

устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области>>, был принят Вторым комитетом. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена поступить так же?
aplicación de la estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo".¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Могу ли я считать, что в целях оперативного принятия решения по проекту резолюции A/ 63/ L. 69 Генеральная Ассамблея намерена рассмотреть подпункт( d) пункта 49 повестки дня непосредственно на пленарном заседании в рамках раздела В( Содействие поступательному экономическому росту и устойчивому развитию согласно
A fin de avanzar rápidamente en el examen del proyecto de resolución A/63/L.69,¿puedo considerar que la Asamblea General desea examinar el subtema d del tema 49 del programa directamente en sesión plenaria bajo el epígrafe B," Promoción del crecimiento económico sostenido

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена поступить таким же образом?
los efectos ambientales de los desechos de municiones químicas vertidas al mar y crear conciencia sobre este problema", en su forma oralmente corregida.¿Puedo"> considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять проект резолюции II?
el Pacífico”.¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución II?

Найробийский итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Югgt;gt;. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять проект резолюции A/ 64/ L. 37 с внесенными в него устными поправками?
proyecto de resolución A/64/L.37, titulado" Documento final de la Conferencia de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur-Sur celebrada en Nairobi".¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/64/L.37, en su forma oralmente corregida?

и на этой сессии Генеральной Ассамблеи намерена представить проект резолюции, призывающий к прекращению ядерных испытаний.
en este período de sesiones de la Asamblea General se propone patrocinar un proyecto de resolución en el que se pide dicha cesación.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена сделать это?
¿Puedo considerar que la Asamblea desea incluirlo?