ДАЛЬНЕЙШЕЙ КООРДИНАЦИИ - перевод на Испанском

• seguir coordinando
• mayor coordinación
• de mantener la coordinación
• de que prosiga la coordinación
• de que continúe la coordinación
• de coordinar más

Примеры использования Дальнейшей координации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министры выразили заинтересованность в дальнейшей координации подходов по актуальным региональным
Los Ministros expresaron su interés en seguir coordinando sus enfoques respecto de las cuestiones regionales

Комитет приветствует эту информацию и подчеркивает необходимость дальнейшей координации между механизмами представления информации о нарушении норм поведения
La Comisión acoge con beneplácito este hecho y pone de relieve la necesidad de mantener la coordinación entre los mecanismos para denunciar faltas de conducta y resolver reclamaciones,

вновь повторяет свой призыв предпринять новые усилия в целях дальнейшей координации стратегических подходов
de las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas para seguir coordinando los enfoques de política

что требует дальнейшей координации, а также более продуманных
lo que exige una mayor coordinación, así como recursos financieros más cuantiosos

подчеркивает необходимость дальнейшей координации государствами, международными организациями
subraya la necesidad de que prosiga la coordinación entre los Estados, las organizaciones internacionales

Административный комитет по координации, был создан в 1946 году в целях обеспечения дальнейшей координации и сотрудничества по основным
anteriormente el Comité Administrativo de Coordinación, se estableció en 1946 para lograr una mayor coordinación y cooperación en cuestiones sustantivas

подчеркивает необходимость дальнейшей координации государствами, международными организациями
subraya la necesidad de mantener la coordinación entre los Estados, las organizaciones internacionales

подчеркивает необходимость дальнейшей координации государствами, международными организациями
subraya la necesidad de que prosiga la coordinación entre los Estados, las organizaciones internacionales

и призывает к дальнейшей координации, в частности в вопросах планирования
y encarece a una mayor coordinación entre los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales

Содействие дальнейшей координации между Всемирной организацией здравоохранения,
El aliento a la coordinación permanente entre la Organización Mundial de la Salud,

Социальный Совет признал необходимость дальнейшей координации и консолидации усилий Секретариата Организации Объединенных Наций под руководством Канцелярии Высокого представителя для осуществления контроля выполнения Стамбульской программы действий
Social reconoció la necesidad de una mayor coordinación y consolidación de los esfuerzos de la Secretaría de las Naciones Unidas, encabezados por la Oficina del Alto Representante, para vigilar la aplicación del Programa de Acción de Estambul

мы будем с нетерпением ожидать ее решений относительно возможных путей дальнейшей координации и наращивания усилий двух этих организаций для того,
examinaremos el modo en que las dos instituciones podrían continuar coordinando y redoblando sus esfuerzos para ayudarnos

Для дальнейшей координации деятельности МООНДРК
A fin de aumentar la coordinación de las actividades de la MONUC

Планы реинтеграции для штатов послужили также основой для обсуждения и дальнейшей координации помощи общинам в расширении доступа к базовым услугам и использовались для оказания общинной помощи четырем группам-- возвращающимся внутренне перемещенным лицам,
Los planes estratégicos de los estados también constituyeron la base para el debate y para la continua coordinación de la asistencia proporcionada a las comunidades con el fin de mejorar el acceso a los servicios básicos, y con arreglo a dichos planes se proporcionó asistencia basada en la comunidad para la reintegración de cuatro grupos: los desplazados internos repatriados, los excombatientes,

признавая необходимость в дальнейшей координации связанных с коралловыми рифами программ работы в рамках этих соглашений.
reconociendo la necesidad de mejorar la coordinación de los programas de trabajo sobre los arrecifes de coral que se realizan en el marco de esos acuerdos.

способствовать рассмотрению на Форуме вопросов i целесообразности дальнейшей координации существующих финансовых источников
que facilite el examen por parte del Foro de i la conveniencia de una mayor coordinación de las fuentes y mecanismos de financiación existentes

управления складами; и дальнейшей координации потребностей в воздушном транспорте между миссиями, обслуживаемыми Объединенным центром управления транспортом и перевозками.
la gestión de los almacenes; y la coordinación constante de las necesidades de aeronaves entre misiones con el respaldo del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación.

была рассмотрена обращенная к Рабочей группе просьба Конференции европейских статистиков представить доклад о дальнейшей координации деятельности в области статистики окружающей среды на общеевропейском уровне.
se examinó la petición de la Conferencia de Estadísticos Europeos al Grupo de Trabajo de que preparara un informe sobre la ulterior coordinación de las actividades en materia de estadísticas del medio ambiente a nivel europeo.

Содействие дальнейшей координации комплексного процесса, проходящего в Департаменте операций по поддержанию мира
Seguir coordinando un proceso integrado en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

и призывает к дальнейшей координации, в частности в вопросах планирования
y encarece a una mayor coordinación entre los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales