ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ - перевод на Испанском

• inversiones adicionales
• más inversiones
• nuevas inversiones
• inversiones complementarias
• inversiones suplementarias
• mayores inversiones
• inversión adicional

Примеры использования Дополнительные инвестиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

однако необходимы дополнительные инвестиции для восстановительных мероприятий после стихийных бедствий
se necesita hacer más inversiones en proyectos de recuperación y continuidad de los

Однако для того, чтобы заложить необходимую законодательную, административную и бюджетную базу для выполнения соответствующих задач в сфере образования, в общемировом масштабе требуются существенные дополнительные инвестиции, а также применение современных технологий
Sin embargo, a escala internacional es preciso hacer importantes inversiones adicionales, emplear tecnologías modernas

для ответа на вызовы и возможности в области управления в предстоящий период необходимы дополнительные инвестиции.
primer período ordinario de sesiones de 2008, se necesitan nuevas inversiones para hacer frente a los problemas y las oportunidades de gestión del próximo período.

позволит привлечь в него дополнительные инвестиции.
se modernizará para dar lugar a más inversiones.

Эта делегация согласилась с тем, что необходимы дополнительные инвестиции в области сбора и анализа данных в целях разработки политики
La delegación convino en que era necesaria una inversión adicional en la reunión y el análisis de datos para la formulación de políticas basadas en pruebas

Организации потребуются дополнительные инвестиции.
requerirá inversiones adicionales en la Organización.

позволяют мобилизовать дополнительные инвестиции или осуществляются в менее крупных масштабах.
apalancan más inversiones o funcionan a una escala más pequeña.

нынешнее положение в плане соответствия рабочих процессов возможностям ИМИС таковы, что для получения полной отдачи от проекта ИМИС необходимы дополнительные инвестиции.
así como la adaptación actual entre los procesos operativos y el SIIG exige nuevas inversiones para obtener el máximo de beneficios del proyecto SIIG.

Roll Back Malaria Partnership недавно приступило к реализации долгосрочного Глобального Бизнес-плана, чтобы объединить действия сообщества в плане борьбы с малярией и привлечь дополнительные инвестиции.
la Roll Back Malaria Partnership recientemente lanzó un Plan de Negocios Global a largo plazo para unificar las acciones de la comunidad afectada por la malaria y alentar una inversión adicional.

насущно необходимы дополнительные инвестиции в систему всеобщего начального образования
es necesario hacer inversiones adicionales inmediatas en la educación primaria universal

африканским странам потребуются дополнительные инвестиции.
otras enfermedades contagiosas, se necesitan más inversiones en estos sectores.

По оценкам, для достижения целей развития тысячелетия, касающихся обеспечения питьевой водой и санитарно-техническими средствами на самом базовом уровне, потребовались бы дополнительные инвестиции в размере 11, 3 млрд. долл. США в год.
Se estima que se necesitaría una inversión adicional de 11.300 millones de dólares al año para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con el agua potable y el saneamiento en los niveles más básicos.

Например, повышение прозрачности благодаря реализации Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающих отраслях в Нигерии помогло стране привлечь дополнительные инвестиции в нефтяной сектор в размере 6 млрд. долл. США.
Por ejemplo, el aumento de transparencia resultante de los esfuerzos de la Nigeria Extractive Industry Transparency Initiative(Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas de Nigeria) había proporcionado al país 6.000 millones de dólares de inversiones adicionales en el sector petrolífero.

проверяют ряд новаторских подходов, таких как стратегические партнерства, включая региональные фонды, направляя через них значительные дополнительные инвестиции.
como la adopción de planes estratégicos con fondos regionales para movilizar inversiones adicionales por conducto de esos fondos.

Ожидается, что дополнительные инвестиции в развитие сети отделений на местах,
Desde 2009, se ha hecho una inversión suplementaria en la red extrasede, con la que se prevé

Некоторым отделениям за пределами Центральных учреждений могут потребоваться дополнительные инвестиции, чтобы довести их собственные системы до уровня технических стандартов, требуемых для функционирования в такой среде.
Es posible que se necesiten otras inversiones en algunas de las oficinas situadas fuera de la Sede a fin de ajustar los sistemas allí instalados a las normas requeridas para operar en ese entorno.

одобренная на межправительственном уровне, сможет привлечь дополнительные инвестиции в Фонд окружающей среды, что позволит реализовать поставленные цели раньше, чем запланировано.
aprobada por todos los gobiernos pueda atraer un aumento de las inversiones en el Fondo para el Medio Ambiente que permita alcanzar las metas antes de la fecha prevista.

утвержденная на межправительственном уровне стратегия может привлечь дополнительные инвестиции в Фонд окружающей среды,
plurianual aprobada intergubernamentalmente pueda atraer un aumento de inversiones en el Fondo para el Medio Ambiente,

Объявление взносов является крайне важным элементом портфеля ОМЧП по мобилизации средств, и дополнительные инвестиции будут сконцентрированы на расширении досье по объявляемым взносам в национальных комитетах
Las promesas de contribución son un elemento extremadamente importante de la cartera de recaudación de fondos de la RFAP y las inversiones adicionales se centrarán en incrementar las promesas realizadas a los comités nacionales y las oficinas en

Планом также предусматриваются дополнительные инвестиции в общинные службы, занимающиеся проблемами насилия в отношении женщин,
El Plan también incluye inversiones adicionales en servicios comunitarios para hacer frente a la violencia contra las mujeres,