ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ - перевод на Испанском

• respuestas adicionales
• nuevas respuestas
• respuestas complementarias
• más respuestas
• respuesta adicional
• nueva respuesta

Примеры использования Дополнительные ответы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любые дополнительные ответы по их поступлении будут включены в добавление к настоящему докладу.
Cualesquiera otras respuestas que se reciban con posterioridad a esta fecha se incorporarán como adición al informe.

Дополнительные ответы, которые могут быть представлены позднее, будут воспроизведены в добавлениях к настоящему докладу.
Otras respuestas que puedan recibirse ulteriormente se reproducirán en adiciones del presente informe.

а также дополнительные ответы, представленные в письменной форме,
incluidas las respuestas adicionales presentadas por escrito,

Полученные ответы воспроизводятся в разделе III ниже. Любые дополнительные ответы, полученные от государств- членов, будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.
Las respuestas recibidas figuran en la sección III. Cualesquiera otras respuestas que se reciban de los Estados Miembros se incluirán en las adiciones del presente informe.

Он предлагает ей представить дополнительные ответы в кратчайшие сроки, с тем чтобы они могли быть учтены в заключительных замечаниях.
Invita a la delegación a que haga llegar lo antes posible las respuestas adicionales para que puedan tenerse en cuenta en las observaciones finales.

Рекомендуемые меры: дополнительные ответы государства- участника должны быть переведены
Medidas recomendadas: Las respuestas adicionales del Estado parte deberían traducirse

было бы справедливо дать ему возможность представить дополнительные ответы на официальном заседании.
es justo permitirle que presente otras respuestas de forma oficial.

Ноября 2004 года( по Косово) и 24 ноября 2004 года( где подтверждалось, что дополнительные ответы поступят в течение года).
De noviembre de 2004(sobre Kosovo) y 24 de noviembre de 2004(confirmación de que se presentarían respuestas ulteriores en el plazo de un año).

Рекомендуемые меры: на одной из последующих сессий следует рассмотреть дополнительные ответы государства- участника.
Medidas recomendadas: Las respuestas adicionales del Estado parte deberían examinarse en un período de sesiones posterior.

Имею честь препроводить дополнительные ответы на вопросы по первоначальному,
Tengo el honor de adjuntar las respuestas adicionales al informe original

Дополнительные ответы на вопросы по первоначальному,
Respuestas adicionales al informe original

Дополнительные ответы, полученные от государств в соответствии с пунктом 8 резолюции 1407( 2002) и/ или в ответ на
Nuevas respuestas recibidas de los Estados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 1407(2002)

В настоящей записке содержатся дополнительные ответы, полученные от правительств после публикации записки Генерального секретаря по данному вопросу( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 30).
La presente nota contiene las respuestas complementarias recibidas de los gobiernos tras la publicación de la nota del Secretario General sobre la cuestión(E/CN.4/Sub.2/1995/30).

По состоянию на 24 июля 2006 года Секретариат получил дополнительные ответы от 14 государств, из которых 10 являются участниками Протокола о торговле людьми,
Al 24 de Julio de 2006, la secretaría había recibido respuestas adicionales de 14 Estados, 10 de los

Дополнительные ответы были представлены следующими государствами- участниками Протокола:
Los Estados Parte en el Protocolo que presentaron nuevas respuestas fueron los siguientes:

Дополнительные ответы, данные делегацией, не вносят ясности в дело Адана Кульма Бустоса
Las respuestas complementarias de la delegación no aportan precisiones sobre el caso de Adan Culma Bustos

сотрудничество продолжается и предоставлены дополнительные ответы, степень выполнения его рекомендаций носит ограниченный характер,
se habían dado más respuestas, la aplicación de sus recomendaciones era limitada, y las respuestas se presentaban con retraso

Дополнительные ответы представили следующие государства- участники Протокола:
Los Estados Parte en el Protocolo que presentaron nuevas respuestas fueron los siguientes:

В этой информации обобщаются результаты, нашедшие свое отражение в докладе, который был представлен Комиссии на ее пятой сессии( E/ CN. 15/ 1996/ 16/ Add. 2), а также дополнительные ответы, полученные с марта 1996 года.
Dicha información consiste de un resumen de los resultados incluidos en el informe presentado a la Comisión en su quinto período de sesiones(E/CN.15/1996/16/Add.2) y las respuestas adicionales recibidas desde marzo de 1996.

Дополнительные ответы были представлены следующими государствами- участниками Конвенции:
Los Estados Parte que facilitaron respuestas complementarias fueron los siguientes: