ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СОВЕЩАНИЙ - перевод на Испанском

• reuniones adicionales
• más reuniones
• de las reuniones auxiliares

Примеры использования Дополнительных совещаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество совещаний Увеличение показателя обусловлено проведением дополнительных совещаний в целях содействия международной координации в связи с задержками с формированием правительства
El mayor número se debió a la celebración de reuniones adicionales para facilitar la coordinación internacional como resultado del retraso en la toma de posesión del Gobierno

которые должны быть созданы для проведения дополнительных совещаний в ходе двенадцатого Конгресса.
las instalaciones disponibles para la organización de las reuniones auxiliares durante el 12º Congreso.

в том числе посредством организации дополнительных совещаний групп экспертов;
incluso mediante la organización de nuevas reuniones de grupos de expertos;

в средствах для финансирования дополнительных совещаний специальных групп экспертов( 78 400 долл. США).
informes especializados(22.200 dólares) y de reuniones adicionales de grupos especiales de expertos(78.400 dólares).

Комментируя предложение об организации дополнительных совещаний, он напомнил об опыте предыдущих конгрессов,
En sus observaciones sobre la organización de las reuniones auxiliares recordó la experiencia de congresos anteriores,

Предлагает Председателю- докладчику рабочей группы запросить мнения совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для принятия решения по вопросу о возможности созыва дополнительных совещаний рабочей группы,
Invita al Presidente-Relator del Grupo de Trabajo a que consulte a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para determinar la posibilidad de convocar reuniones adicionales del Grupo de Trabajo, con cargo a los recursos existentes,

годов будут финансироваться за счет ресурсов основного бюджета, а добровольные взносы будут использоваться для финансирования любых дополнительных совещаний.
tres reuniones del GEPMA, el GCE y el GETT(o su sucesor), mientras que toda reunión adicional se sufragará con cargo a las contribuciones voluntarias.

Для проведения любых дополнительных совещаний, официальных или неофициальных,
Para la celebración de reuniones adicionales, ya sean oficiales

Будущая работа над этими вопросами предусматривает проведение дополнительных совещаний на тему<< Разоружение как гуманитарная деятельность>>( в сотрудничестве с Центром за гуманитарный диалог) и проведение углубленных исследований,
Entre las tareas futuras sobre esta cuestión figuran la celebración de otras reuniones sobre el desarme como medida humanitaria(que se llevará a cabo en cooperación con el Centro para el Diálogo Humanitario)

объясняющиеся основной поддержкой дополнительных совещаний специальных групп экспертов;
resultado del apoyo sustantivo a más reuniones de grupos especiales de expertos;

фотографов для обслуживания дополнительных совещаний имеющихся ресурсов не хватает.
ingenieros de radio y fotógrafos que presten servicios a las reuniones adicionales.

Проведение дополнительных совещаний объяснялось уделением приоритетного внимания рассмотрению 4 стратегических вопросов в целях восполнения обнаруженных пробелов
Se celebraron reuniones adicionales debido a que se dio prioridad al examen de 4 cuestiones estratégicas para atender una serie de lagunas

в число таких мероприятий могут входить 20 дополнительных совещаний Исполнительного совета МЧР, Комитета по надзору за СО и Комитета по соблюдению, ожидаемые 15 дополнительных совещаний групп экспертов
esto podría incluir 20 reuniones adicionales de la Junta Ejecutiva de el MDL, el Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta y el Comité de Cumplimiento, una estimación de 15 reuniones adicionales de los grupos de expertos

В пункте 6 постановляющей части резолюции Комиссия предложила Председателю- докладчику Рабочей группы запросить мнения совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для принятия решения по вопросу о возможности созыва дополнительных совещаний Рабочей группы,
En el párrafo 6 de la parte dispositiva de la resolución, la Comisión invitó al Presidente-Relator del Grupo de Trabajo a que consultara al ACNUDH para determinar la posibilidad de convocar reuniones adicionales del Grupo de Trabajo, con cargo a los recursos existentes, con miras a facilitar el proceso de elaboración de la declaración

Просит также Генерального секретаря содействовать организации дополнительных совещаний неправительственных и профессиональных организаций,
Pide asimismo al Secretario General que facilite la organización de reuniones auxiliares de las organizaciones de profesionales

Просит также Генерального секретаря содействовать организации дополнительных совещаний неправительственных и профессиональных организаций,
Pide asimismo al Secretario General que facilite la organización de reuniones auxiliares de las organizaciones de profesionales

Увеличение показателя обусловлено проведением дополнительных совещаний в различных местах( Киншаса,
El mayor número se atribuyó a la celebración de reuniones adicionales en distintos lugares(Kinshasa, Lubumbashi,

Дополнительные совещания Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Reuniones adicionales del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Дополнительные совещания Постоянного форума по вопросам.
Reuniones adicionales del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Дополнительные совещания намечено провести 2 и 16 ноября 2011 года.
Se ha previsto celebrar reuniones adicionales los días 2 y 16 de noviembre de 2011.