ЗАКОНЧИЛИСЬ - перевод на Испанском

• terminó
• quedan
• se acabaron
• concluyeron
• finalizaron
• terminaron
• se acabó
• quedé
• quedamos
• terminado
• termine
• quedó
• concluido
• finalizó

Примеры использования Закончились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бои закончились, Руди.
Se acabó el combate, Rudy.

У нас почти закончились антибиотики. Для каждого, кто здесь, его не хватит.
Casi nos quedamos sin antibióticos para todos.

И спасибо, что не устроил сцену, когда пончики закончились.
Y gracias por no hacer una escena cuando se acabaron los churros.

Дорогая, у меня закончились рубашки.
Querida, no me quedan camisas.

Игры закончились, детка.
Se acabó el juego, niña.

У нас закончились перчики халапеньо.
Nos quedamos sin jalapeños rellenos.

У меня закончились чистые простыни,
Oye, me quedé sin sábanas limpias,

Что значит" закончились"?
¿Qué quiere decir"terminado"?

Верно, каникулы закончились.
Cierto, las vacaciones se acabaron.

И у кого-то из нас они закончились.
A uno de los dos ya no le quedan.

Деньги закончились, но Ангелина не остановилась.
El dinero se acabó, pero Angelina no se detuvo.

У нас закончились зонды.
Y nos quedamos sin sondas.

У меня закончились лекарства.
Me quedé sin medicinas.

Чтобы ваши отношения не закончились гневом и кровопролитием.
Haz lo correcto por el, no sea que la relación termine en ira y matanza.

Я также знаю, что отношения не закончились. Вы знаете, он будет.
También sé que esta relación no ha terminado.

Беды не закончились.
Los problemas no se acabaron.

У меня закончились.
Ya no me quedan.

У него закончились семена чиа?
¿Se quedó sin semillas de chía?

Ладно, Джейк, я серьезно, шутки закончились.
Vamos, Jake, va en serio. Se acabó el chiste.

А потом мы собирались сделать croque madames, но у нас закончились яйца.
Y nosotros íbamos a hacer croque madames, pero nos quedamos sin huevos.