ИЗЛОЖЕНЫ ПРИНЦИПЫ - перевод на Испанском

• establece los principios
• se enuncian los principios
• se describen los principios

Примеры использования Изложены принципы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ряд других исключений перечислен в законе от 13 июня 2003 года" О предоставлении защиты иностранным гражданам на территории Республики Польша", в котором изложены принципы, условия и порядок предоставления защиты иностранным гражданам на территории Республики Польша с учетом характера такой защиты.
También figuran excepciones en la Ley de 13 de junio de 2003 sobre la concesión de protección a los extranjeros que se encuentren en el territorio de la República de Polonia, que establece las reglas, las condiciones y los procedimientos para otorgar protección a los extranjeros que se encuentren en el territorio de la República de Polonia y para determinar la naturaleza de dicha protección.

злоупотребления властью изложены принципы предоставления жертвам права на информацию,
del abuso de poder establece principios para que las víctimas tengan derecho a información,

принял закон об экспортном контроле, в котором изложены принципы и правила контроля за экспортом вооружений,
en aprobar una ley sobre control de las exportaciones, que estableció principios y normas para controlar la exportación de armas,

злоупотребления властью изложены принципы предоставления жертвам права на информацию, участие, защиту,
del abuso de poder establece principios cuyo fin es conferir a las víctimas el derecho a la información,

государ- ственных служащих, в котором изложены принципы и элементы, на которых должна основываться этика
funcionarios de el Estado, que establecía los principios y elementos en los que debían basarse la ética

Совета Безопасности изложены принципы достижения лучшего будущего как для израильтян,
del Consejo de Seguridad describe los principios para trazar un futuro mejor tanto para los israelíes

злоупотребления властью108 изложены принципы предоставления жертвам права на информацию,
del abuso de poder108 establece principios para otorgar a las víctimas el derecho a la información,

принятом в конце 2004 года, изложены принципы совершенствования процесса розыска пропавших без вести лиц,
aprobada a fines de 2004, establece los principios para mejorar el proceso de búsqueda de los desaparecidos, la definición de desaparecidos,

которая состоялась в Бужумбуре в феврале 1995 года под эгидой ОАЕ и УВКБ, изложены принципы добровольной репатриации перемещенных внутри страны лиц в районы их проживания
celebrada en Bujumbura en febrero de 1995 bajo los auspicios de la OUA y el ACNUR, estableció algunos principios para la repatriación voluntaria de los desplazados internos a sus zonas de origen

подготовленного в сотрудничестве с внешней группой экспертов, в котором изложены принципы и определены первоначальные задачи в области политики в отношении семьи для плана действий.
nacional de política sobre la familia, preparado en colaboración con un grupo de expertos externos, en el cual se establecían los principios y las prioridades de la política sobre la familia para el Plan de Acción.

Пункт 1 излагает принцип запрета.
El párrafo 1 enuncia el principio de la prohibición.

Изложить принцип заключения арбитражного соглашения в письменной форме;
Enunciar el principio de que un acuerdo de arbitraje debe constar por escrito;

Данная статья излагает принцип, который является основой для всей темы.
Este artículo enuncia el principio que constituye la base de la normativa de todo el tema.

Пункт( b) излагает принцип соразмерности.
En el apartado b se describe el principio de proporcionalidad.

Бразильский национальный план излагает принципы и стратегические направления нашей национальной политики в этой области,
El Plan Nacional brasileño establece los principios y estrategias de nuestra política nacional en esta mate-ria,

Оно считает, что изложенные принципы предполагают необходимость международной солидарности в деле осуществления положений разрабатываемого факультативного протокола.
El Gobierno considera que los principios enunciados constituyen un llamamiento a la solidaridad internacional para la aplicación de las disposiciones del protocolo facultativo propuesto.

Руководитель изложил принципы сетевого курса Ассоциации
El Coordinador expuso los principios del curso en la Web de la Asociación

В мае Европейский Союз изложит принципы своих отношений с новыми соседями.
En mayo, la Unión Europea, especificará los principios que habrán de guiar las relaciones con sus nuevos vecinos.

Он представил проект документа, излагающий принципы, основные правила
Presentó un proyecto de documento en que se bosquejaban los principios, las normas básicas

Было бы логичнее сначала изложить принцип, а затем указать,
Resulta más lógico establecer el principio en primer lugar