ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМИТЕТЫ - перевод на Испанском

• comités ejecutivos
• comité ejecutivo

Примеры использования Исполнительные комитеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

штаб-квартиры учреждений системы Организации Объединенных Наций находятся в Нью-Йорке, и исполнительные комитеты и вспомогательные органы проводят свои заседания в Нью-Йорке,
organismos fundamentales de las Naciones Unidas tienen su sede en Nueva York y los Comités Ejecutivos y sus órganos subsidiarios se reúnen en Nueva York,

входящие в его состав комитеты высокого уровня, а также ГООНВР и исполнительные комитеты, имеются обширные сети неофициальных механизмов взаимодействия
el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los comités ejecutivos de las Naciones Unidas, existen amplias redes de acuerdos de colaboración informales

входящие в Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития, и исполнительные комитеты Организации Объединенных Наций,
de otros órganos interinstitucionales, como los del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los comités ejecutivos de las Naciones Unidas,

обсудить условия включения представителей оппозиции в правительство и местные исполнительные комитеты; и рассмотреть пути включения военных подразделений оппозиции в правительственные вооруженные силы.
examinar las modalidades de la integración de los representantes de la oposición en el Gobierno y en los comités ejecutivos locales, y tratar de los medios para integrar en las fuerzas gubernamentales a las unidades militares de la oposición.

штаб-квартиры учреждений системы Организации Объединенных Наций находятся в Нью-Йорке, и исполнительные комитеты и вспомогательные органы проводят свои заседания в Нью-Йорке,
organismos fundamentales de las Naciones Unidas tienen su sede en Nueva York y los Comités Ejecutivos y sus órganos subsidiarios se reúnen en Nueva York,

направленных на обеспечение координации, либо в контексте всей системы Организации Объединенных Наций через механизмы Административного комитета по координации( АКК), исполнительные комитеты Генерального секретаря
ya fuera dentro del contexto de todo el sistema de las Naciones Unidas- a través de los mecanismos del Comité Administrativo de Coordinación(CAC), de los comités ejecutivos del Secretario General

Рамочную программу межучрежденческой координации, исполнительные комитеты по вопросам мира и безопасности и комплексные целевые группы поддержки миссий.
Naciones Unidas de apoyo a los países, el marco de coordinación, los comités ejecutivos y el concepto de equipo de tareas integrado para misiones.

Генеральный секретарь также создал четыре исполнительных комитета в следующих областях.
El Secretario General ha establecido también cuatro comités ejecutivos en los sectores siguientes.

Генеральный секретарь учредил также четыре исполнительных комитета.
El Secretario General también ha creado cuatro comités ejecutivos.

Член Исполнительного комитета, Российская ассоциация международного права.
Miembro de la Junta Ejecutiva de la Asociación Rusa de Derecho Internacional.

Представленность женщин в исполнительных комитетах местных муниципальных органов власти может быть еще более значительной.
En el caso de los comités ejecutivos de los órganos locales municipales, la representación de mujeres puede ser todavía mayor.

ИКМБ совместно с другими исполнительными комитетами отвечает за разработку
El Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad, en colaboración con otros comités ejecutivos, se encarga de preparar

Практика поддержания официальных связей между ИКМБ и другими исполнительными комитетами проявляется главным образом в созыве время от времени совместных заседаний.
La práctica de establecer vínculos oficiales entre el Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad y los comités ejecutivos de otra índole consiste principalmente en la celebración ocasional de reuniones conjuntas.

Был поднят вопрос о взаимоотношениях между исполнительными комитетами Организации Объединенных Наций
Se formuló una pregunta sobre la relación entre los comités ejecutivos de las Naciones Unidas

Он создал также четыре исполнительных комитета по вопросам мира
También creó cuatro comités ejecutivos en las esferas de la paz

Эти четыре исполнительных комитета занимаются вопросами международного мира
Los cuatro comités ejecutivos se ocupan de la paz y la seguridad internacionales,

В настоящее время женщины представлены в исполнительных комитетах политических партий,
En la actualidad, las mujeres gozan de representación en los comités ejecutivos de los partidos políticos,

Предполагается, что эти два исполнительных комитета могли бы выступать в качестве координационных механизмов по сбору взносов их членов на цели финансирования процесса развития.
Se estima que esos dos comités ejecutivos podían servir de mecanismos de coordinación de las aportaciones de sus miembros a la financiación del proceso de desarrollo.

Кроме того, были созданы четыре исполнительных комитета, занимающиеся вопросами мира
Además, se establecieron cuatro comités ejecutivos sobre paz y seguridad,

Четыре исполнительных комитета, которые я учредил в январе для руководства Организацией в ее основных областях деятельности, будут укреплены.
Se fortalecerán los cuatro Comités Ejecutivos que establecí en enero para guiar a la Organización en sus principales esferas de trabajo.