КОТОРАЯ МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ - перевод на Испанском

• que puede incluir
• que puede entrañar
• que podrá incluir
• que podría incluir
• que podrían consistir

Примеры использования Которая может включать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представления докладов в рамках МЧР, которая может включать создание органа,
presentación de informes en el marco del MDL, que podrá incluir el establecimiento de una institución para la coordinación

В рамках применяемой населением концепции развития, которая может включать экотуризм, разработать и осуществить стратегию увеличения коллективных выгод для населения на основе развития экотуризма,
Que definan y pongan en práctica, como parte de la visión de desarrollo de una comunidad, que puede incluir el ecoturismo, una estrategia para aumentar los beneficios colectivos de la comunidad derivados del desarrollo del ecoturismo

органов Организации Объединенных Наций, особенно с учетом того факта, что сама Организация Объединенных Наций в настоящее время находится в процессе осуществления далекоидущей реформы, которая может включать изменение роли и полномочий Совета Безопасности.
teniendo en cuenta particularmente el hecho de que las Naciones Unidas propiamente dichas están experimentando actualmente un proceso de reforma trascendental que podría incluir cambios en la función y los poderes del Consejo de Seguridad.

Одной из стратегий комплексной защиты посевов является комплексная борьба с вредителями, которая может включать возделывание в одном культурообороте двух или более видов культур
La lucha integrada contra las plagas es una de las estrategias de la protección integrada de los cultivos, que puede incluir el uso de sistemas de cultivos múltiples

Поэтому соответствующие страны должны разрабатывать долгосрочную стратегию развития, которая может включать гибкое использование мер в торговой политике.
de aquí que los países interesados deben formular una estrategia de desarrollo a largo plazo que podría incluir la flexibilidad en el uso de las medidas de política comercial.

защите потребителей( расширяющаяся сфера законодательства в Европе, например, и сфера, которая может включать защиту конечного пользователя какой-либо публичной услуги),
la protección del consumidor(ámbito del derecho en expansión en Europa, que puede incluir, por ejemplo, la protección del

может быть получена ими в ходе нормальной процедуры исчисления налогов, которая может включать проведение специальных расследований или специального изучения бухгалтерской отчетности предприятия,
las autoridades tributarias o éstas la pueden obtener conforme a los procedimientos normales de determinación de los impuestos, que pueden entrañar investigaciones o exámenes especiales de las cuentas comerciales del contribuyente

при полном соблюдении надлежащей процедуры, которая может включать традиционные методы урегулирования споров.
respetando plenamente los procedimientos del caso, que pueden incluir métodos tradicionales de solución de diferencias.

получения лечения и поддержки, которая может включать создание комплексных центров,
reciban tratamiento y apoyo, lo que podría incluir el establecimiento de oficinas de centralización de trámites,

особо опасных пестицидных составов, которая может включать информацию о международной торговле этими химическими веществами, а также другую информацию об этих химических веществах.
rigurosamente restringidos, o a formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas, las cuales podrían incluir información relativa al comercio internacional de esos productos químicos, así como otras informaciones sobre los mismos.

Сводная информация о приобретении ССВ в рамках проектов МЧР согласно статье 12, которая может включать описательные данные, касающиеся наименований проектов,
Información resumida sobre la adquisición de RCE como consecuencia de proyectos relacionados con el MDL ejecutados en el marco del artículo 12, que puede incluir la indicación del nombre de los proyectos,

представления докладов в рамках МЧР3, 13, 18, 30, которая может включать создание органа,
13, 18, 30, que podrá incluir el establecimiento de una institución para la coordinación

с целью разработки пересмотренной стратегии, которая может включать организацию проведения конференций по природным ресурсам,
con miras a elaborar una estrategia modificada, que podría incluir la organización de una conferencia sobre los recursos naturales,

Конференцией европейских статистиков планируется проведение дальнейшей работы, которая может включать следующие широкие направления деятельности:
en colaboración con la CEPE y la Conferencia de Estadísticos Europeos, labor que podría abarcar las siguientes actividades de amplio alcance:

неправительственными организациями, оказывая им, по их просьбе, помощь в осуществлении решений специальной сессии, которая может включать корректировку национальных законов
preste a los países que lo soliciten asistencia para aplicar los resultados del período extraordinario de sesiones, lo que puede entrañar la adecuación de leyes

трехстороннему сотрудничеству и которая может включать, в частности, добровольное прикомандирование персонала
la cooperación triangular, lo que podría incluir la adscripción voluntaria de personal

Этот процесс- путь самопознания, который может включать прощение.
Este es un proceso, y es un viaje de autodescubrimiento que podría incluir el perdón.

Управленческие и вспомогательные услуги" означают весь комплекс услуг, который может включать услуги по закупкам
Servicios administrativos y de apoyo- diversos servicios, que pueden incluir servicios de adquisiciones

Это- широкое определение, которое может включать отображения невизуального характера,
Es una definición amplia que puede incluir representaciones no gráficas,

Гибридное соглашение, которое может включать элементы всех или любого из перечисленных выше вариантов
Un acuerdo híbrido que podría incluir elementos de todas o algunas de las opciones anteriormente indicadas