КОТОРЫЕ ПРОИЗВОДЯТ - перевод на Испанском

• que producen
• que fabrican
• que realicen
• que generan
• que produzcan
• que producían
• que produce
• que fabriquen
• de los que hacen

Примеры использования Которые производят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я полагаю, что промышленно развитые страны, которые производят 80 процентов парниковых газов,
Consideramos que los países industrializados, que producen el 80% de los gases de efecto invernadero,

не предоставлять ссуды иностранным компаниям, которые производят инвестиции на Кубе в размере миллион долларов США или больше.
la no concesión de préstamos, a compañías extranjeras que realicen inversiones en la materia evaluadas en 1 millón de dólares o más.

моя делегация обращается к тем 70 странам, которые производят и торгуют стрелковым оружием
mi delegación insta a los 70 países que fabrican y comercian armas pequeñas

Промышленный сектор переработки продуктов охватывает 160 крупных и средних государственных предприятий, которые производят консервированные фрукты
El sector de transformación industrial de los alimentos incluye 160 empresas grandes y medianas que producen frutas y hortalizas en lata,

в настоящее время в Бразилии работают две атомные электростанции, которые производят около 2000 МВт электроэнергии,
en la actualidad el Brasil opera dos plantas de energía nuclear, que generan unos 2.000 MW,

химическим веществам не осуществлялась. Это значит, что в ЕС нет компаний, которые производят или импортируют ПХН в больших количествах.
lo que parece indicar que no existen compañías en la Unión Europea que produzcan o importen PCN en gran volumen.

Рассмотрение вопроса о присоединении стран, которые производят или экспортируют наземные мины, к Оттавской конвенции
Consideración por los países que fabrican o exportan minas terrestres de la posibilidad de adherirse a la Convención de Ottawa

Улучшение программного обеспечения повышает точность в определении событий, которые производят сейсмические, гидроакустические,
Gracias a programas informáticos superiores se está mejorando la precisión en cuanto a la localización de los acontecimientos que producen datos sísmicos,

В отношении Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, которые производят озоноразрушающие вещества, в Исполнительном комитете поднимался ряд вопросов относительно накопления запасов,
En lo relativo a las partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 que producían sustancias que agotan el ozono,

химическим веществам не осуществлялась. Это значит, что в ЕС нет компаний, которые производят или импортируют ХН в больших количествах.
lo que parece indicar que no existen compañías en la Unión Europea que produzcan o importen naftalenos clorados en gran volumen.

Оно также уполномочено давать директивные указания, предписывающие предприятиям, которые производят, хранят на складах,
Además, esa Dirección General está facultada para dar a las empresas que fabrican, almacenan, venden

в частности к странам, которые производят и экспортируют оружие,
en particular a los países que producen y exportan armas,

переданы более крупным предприятиям сельскохозяйственного производства, которые производят для мирового рынка такие товарные культуры,
cedidos a empresas de producción agrícola más grandes que producían cultivos comerciales para el mercado mundial,

скребок на пенисе, которые производят звуки, резонирующие в теле самки при спаривании.
un rascador minúsculos en el pene, que produce una canción que reverbera en el cuerpo de la hembra al aparearse.

стимулируя спрос на фермеров, которые производят такие деликатесы, как сушеная тыква,
impulsando la demanda de agricultores que produzcan especialidades tales como calabaza seca,

Государства, которые производят обычные вооружения и сохраняют крупные арсеналы таких вооружений, обязаны осуществлять контроль над ними,
El control de las armas convencionales es responsabilidad de los Estados que fabrican y poseen un gran arsenal de armas de este tipo,

призываем страны, которые производят ядерные токсичные отходы,
instamos a los países que producen esos desechos nucleares

национальных предприятий, которые производят или продают содержащую свинец краску.
las empresas nacionales que fabriquen o vendan ese tipo de pintura.

Группа просила ряд государств- членов, которые производят военное имущество, отследить имущество, обнаруженное в Ливии Группой
el Grupo pidió a varios Estados Miembros que fabrican material militar que rastrearan el material hallado en Libia por el Grupo

этого соглашения, страны Африки, которые производят говядину имеют квоты на беспошлинный экспорт говядины на рынок Европейского Союза.
los países africanos que producen carne de vaca tienen cupos para exportar carne, sin impuestos, al mercado de la Unión Europea.