МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКИХ КООРДИНАЦИОННЫХ - перевод на Испанском

• de coordinación interinstitucional
• de coordinación entre organismos
• interinstitucionales de coordinación
• de coordinación interinstitucionales

Примеры использования Межучрежденческих координационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация специальных межучрежденческих координационных совещаний с Всемирным банком,
Organización de reuniones especiales de coordinación interinstitucional con el Banco Mundial,

проведения ежегодных межучрежденческих координационных совещаний в сотрудничестве с правительствами
la celebración de reuniones anuales de coordinación entre organismos, en consulta con los gobiernos

были проведены совещания в рамках межучрежденческих координационных механизмов.
se han celebrado reuniones de los mecanismos de coordinación interinstitucionales.

он выступал в качестве координатора различных ныне действующих межучрежденческих координационных механизмов в целях разработки стратегий предотвращения конфликтов.
he propuesto que actúe como centro coordinador de los distintos mecanismos interinstitucionales de coordinación existentes en lo que respecta a la formulación de estrategias sobre la prevención de conflictos.

В соответствии с договоренностями, достигнутыми на консультациях, которые проводились в ходе периодических межучрежденческих координационных совещаний, в 1995 году было принято решение разделить Сводный список на две части,
De resultas de los acuerdos alcanzados en las consultas celebradas durante las reuniones periódicas de coordinación interinstitucional, en 1995 se decidió dividir la Lista consolidada en dos partes y publicar cada una de ellas en años alternos, una relativa a los productos farmacéuticos

в рамках соответствующих межучрежденческих координационных механизмов;
a nivel de los mecanismos de coordinación entre organismos competentes;

принимает участие в межучрежденческих координационных механизмах и общесистемных инициативах Организации Объединенных Наций.
participa en los mecanismos de coordinación interinstitucionales, así como en las iniciativas del sistema de las Naciones Unidas.

В отношении предупреждения торговли людьми многие ораторы отмечали соответствующие принятые меры- от создания межучрежденческих координационных или директивных органов или руководящих комитетов до принятия стратегических планов действий с целью обеспечить координацию операций на национальном и региональном уровнях.
Con respecto a la prevención de la trata de personas, muchos oradores se refirieron a las medidas adoptadas al efecto, que iban desde la creación de órganos de coordinación, interinstitucionales o normativos o comités directivos hasta la aprobación de planes de acción estratégicos para asegurar la coordinación operativa en los planos nacional y regional.

активно участвуя в работе межучрежденческих координационных органов, поощряя слаженность на страновом уровне,
en particular participando activamente en los órganos coordinadores interinstitucionales, contribuyendo a la coherencia a nivel de los países,

Кроме того, ЮНФПА активно участвует в ряде межучрежденческих координационных механизмов на глобальном уровне, включая Административный комитет по координации( АКК),
El FNUAP también participa activamente en una serie de mecanismos mundiales de coordinación entre organismos, incluidos el Comité Administrativo de Coordinación(CAC),

также расходов на поездки сотрудников для участия в межучрежденческих координационных совещаниях.
los viajes del personal para asistir a reuniones de coordinación entre organismos.

Организация ежеквартальных межучрежденческих координационных совещаний с международными партнерами( Всемирный банк,
Organización de reuniones trimestrales de coordinación interinstitucional con los asociados internacionales( el Banco Mundial,

Помимо национальных межучрежденческих координационных механизмов к осуществлению проекта будут также подключаться другие учреждения Организации Объединенных Наций,
Además de los mecanismos nacionales de coordinación interinstitucional, participarán en la ejecución del proyecto otros organismos de las Naciones Unidas como la Organización de las Naciones

ЮНФПА активно участвует в работе ряда межучрежденческих координационных механизмов глобального уровня,
el FNUAP participa activamente en varios mecanismos de coordinación entre organismos a nivel mundial,

Целевая группа провела шесть межучрежденческих координационных совещаний, два региональных практикума об осуществлении стратегии и 10 конференций, включая Международную конференцию координаторов
El Grupo Especial llevó a cabo seis reuniones de coordinación entre organismos, dos cursos prácticos regionales sobre la aplicación de la Estrategia

Организация ежемесячных межучрежденческих координационных совещаний с участием Всемирного банка,
Organización de reuniones mensuales de coordinación interinstitucional con el Banco Mundial, el PNUD,

Использование межучрежденческих координационных механизмов и органов системы Организации Объединенных Наций,
Emplear los mecanismos y órganos de coordinación interinstitucionales de las Naciones Unidas, entre ellos los comités ejecutivos

Организация ежеквартальных межучрежденческих координационных совещаний с международными партнерами( Всемирный банк,
Organización de reuniones trimestrales de coordinación interinstitucional con las organizaciones internacionales asociadas(el Banco Mundial,

целенаправленности действий различных участников процесса реабилитации УВКБ в дополнение к участию в деятельности обычных межучрежденческих координационных механизмов установило партнерские отношения с ПРООН в Руанде
al proceso de rehabilitación de modo coordinado y coherente, el ACNUR, además de participar en los mecanismos normales de coordinación entre organismos, se ha asociado con el PNUD en Rwanda y últimamente con el PMA

Организация ежемесячных межучрежденческих координационных совещаний с участием представителей Всемирного банка,
Organización de reuniones mensuales de coordinación interinstitucional con el Banco Mundial, el PNUD, el Fondo de