МЕНЯ ВИДЕЛИ - перевод на Испанском

• me vieron
• me vean
• me vio
• me vieran
• ser vista
• verme

Примеры использования Меня видели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была здесь, меня видели.
Estaba aquí. Me vieron.

И дети меня видели.
Y los niños me vieron.

Кстати, об этом: давайте вы забудете о том, что меня видели'?
Hablando de eso,¿podrían olvidar que me vieron?

Если меня видели, то мне конец.
Si me ven, estoy acabado.

Не хочу, чтобы меня видели с такой прической.
No dejo que nadie me vea con el pelo así.

Нет, я не хочу, чтобы меня видели.
No, no podría soportar que alguien me viera.

Я не желаю чтобы меня видели.
No quiero que me veas.

я заходил сюда за Еленой, и вы меня видели.
vine a recoger Elena, y… tú me viste.

Вы что, меня видели?
¿Tal vez me viste?

Я не хочу, чтобы меня видели.
Porque no quiero que nadie me vea.

Вы же меня видели.
Ya sabes cómo me veo.

Не хочу, чтобы меня видели таким.
No quiero que me veáis así.

Меня видели лишь немногие, Эмрис.
Pocos me han visto, Emrys.

Меня видели с тобой на людях.
Se me ha visto con vos en público.

Меня видели с тобой.- Они все поняли.
Me han visto contigo y lo han sabido todo.

Нельзя, чтобы меня видели с тобой.
No puedo ser visto contigo.

Хочу, чтобы меня видели как я есть, со всеми прыщами и прочим.
Quiero que se me vea como soy, con verrugas y todo.

Я даже не хочу, чтобы меня видели с кем-то из вас, ублюдки.
No me pueden ver hablando con vosotros, cabrones.

Нельзя, чтобы меня видели с преступниками.
No pueden vernos retozando con, ya sabes, criminales.

Вы меня видели, я бы выиграл, если бы тот коп меня не остановил.
Usted me vió, habría ganado si ese policía no lo impide.